sur le fait oor Pools

sur le fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na gorącym uczynku

bywoord

Si je dors dedans, je pourrais le surprendre sur le fait.
Jak będę spał w samochodzie, złapię ich na gorącym uczynku.

Soortgelyke frases

basé sur des faits réels
oparty na faktach

médecine fondée sur les faits
Evidence-based medicine

voorbeelde

Pas de pression ni d’inquiétude sur le fait d’avoir l’air cool ou naze, fort ou faible.
Bez presji, bez zastanawiania się, czy brzmię fajnie czy beznadziejnie, czy jestem słaby czy silny.

C'est sur le fait de vivre sans la femme que j'aime.
Chodzi o życie bez kobiety, którą kocham.

Le CEPD insiste sur le fait qu'aucune justification n'a été fournie
Inspektor zaznacza, że nie przedstawiono takiego uzasadnienia

J’insiste sur le fait que cette qualification incombe, à titre exclusif, à la juridiction de renvoi (13).
Pragnę podkreślić, że dokonanie tej kwalifikacji należy do wyłącznej kompetencji sądu odsyłającego(13).

1re partie:«insiste sur le fait que ... les domaines problématiques;»
pierwsza część:„podkreśla, że w celu ... zakres problemów;”

«insiste sur le fait ... subventions nuisibles à l'environnement»
„podkreśla, że trzeba uruchomić ... ekonomicznie szkodliwe subsydia”

C'est sur le fait de redevenir comme nous l'étions.
Chodzi w nim o to, abysmy znowu staly sie takie jak kiedys.

Coyote insistait sur le fait que les Rouges avaient considérablement freiné le terraforming.
Kojot utrzymywał, że „czerwoni” znacząco spowolnili terraformowanie.

Il a été très catégorique sur le fait que tu restes.
Jest bardzo stanowczy, co do tego żebyś została.

Justification L'article a été modifié afin d'insister sur le fait que la concession est limitée dans le temps.
Uzasadnienie Artykuł został zmieniony w celu podkreślenia faktu, że koncesja ma ograniczony okres ważności.

La philosophie et la psychologie s'opposent sur le fait que cet ensemble n'est qu'un produit de l'esprit humain.
Filozofia i psychologia dostarczają sprzecznych odpowiedzi na pytanie, czy ten zbiór liczb jest jedynie wytworem ludzkiego umysłu.

Je suis un peu curieux sur le fait que vous continuiez les entretiens.
Jestem ciekaw, dlaczego mały jesteś jeszcze rozmowy.

Mais tu as aussi raison sur le fait que je dois prendre plus de risques.
Ale masz także rację w sprawie tego, że muszę zacząć ryzykować.

J'ai menti sur le fait d'être clean. Oh...
Kłamałam o byciu czystą.

Fausta, qu'a-t-on dit sur le fait de frapper les gens?
Fausta, co ci powiedziałam o biciu innych?

Il décida de se concentrer sur le fait de retrouver le gamin avant qu’il puisse donner l’alerte.
Skoncentrował się ponownie na odnalezieniu chłopca, zanim ów zdąży zaalarmować pozostałych.

Evidemment, il a été pris sur le fait avec Zevlos, qui est lui aussi en garde à vue.
Wyraźnie musiał być powiązany z Zevlosem, który także trafił do aresztu.

A fallu qu’il vienne me prendre sur le fait devant toute l’escouade.
Musiał się zawziąć i przyłapać mnie przed całym oddziałem.

Si c'était un vol, peut-être qu'il a été pris sur le fait.
Jeśli to była kradzież, to może został złapany na gorącym uczynku.

Heather, je vais bien sur le fait de ne pas avoir de rencard.
Heather, nic mi nie będzie nawet jeśli nie mam osoby towarzyszącej.

— J’ai tablé sur le fait que tu aurais sûrement faim en rentrant.
Pomyślałem, że pewnie wrócisz do domu głodna.

Les données ci-dessous se basent sur le fait que des aires supplémentaires seront disponibles
Wartości podane powyżej określono przy założeniu, że zwierzęta mają dostęp do takich dodatkowych obszarów

Qu’avez-vous appris de ces discours et d’autres sur le fait de continuer à aller au Christ ?
Czego się dowiedziałeś z tych i innych przemówień na temat ciągłego przychodzenia do Zbawiciela?

Afin de le chasser de ses pensées, elle se concentra sur le fait que Dillon l’attendait peut-être.
Usiłując przestać o nim rozmyślać, skupiła się na tym, że Dillon najprawdopodobniej na nią czeka.

insiste sur le fait ... et reproductifs
podkreśla, że kobiety ... prawami seksualnymi i rozrodczymi