table de vérité oor Pools
table de vérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tablica prawdy
tabela logiczna
tabela prawdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, nous dressons une table de vérite pour p, q, et p^q.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówQED QED
pour le test de circuits intégrés capables d'exécuter des essais de base (table de vérité) à une "cadence de signal" supérieure à 667 MHz;
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
b. pour le test de circuits intégrés capables d'exécuter des essais de base (table de vérité) à une 'cadence de signal' supérieure à 333 MHz;
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons définir la vérité des expressions en fonction de la vérité des symboles au regard des modèles en utilisant des tables de vérité ( truth tables ).
W PUDLE Z MICKEYEM CQED QED
Paralysée, je vis Walter et Pam regarder l’amulette de vérité sur la table.
Bo dobrze wyglądamy?Literature Literature
Alors qu’ils se tournaient précédemment vers les chefs religieux pour ramasser le peu qui tombait de leur table spirituelle, les vérités bibliques exposées par Jésus comblent maintenant leurs besoins.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAjw2019 jw2019
Elle jeta la télécommande sur la table. — L’un de vous pense-t-il que c’est la vérité ?
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Alors qu’auparavant ils se tournaient vers les chefs religieux pour ramasser le peu qui tombait de leur table spirituelle, maintenant les vérités bibliques exposées par Jésus comblent leurs besoins.
Co sie stalo?jw2019 jw2019
Sinon je fais le tour de cette table et je vous arrache la vérité, même s’il faut que je vous étrangle pour ça !
O czym wy gadacie?Literature Literature
Lorsqu’elle reviendrait à cette table, serait-ce pour me dire la vérité ou pour m’abreuver de bobards ?
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Il posa les pizzas sur la table et effectua quelques pas en direction de la Salle de la Vérité.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Nous lui avons montré la table des matières du livre Vérité et lui avons demandé de quel sujet il aimerait discuter.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganejw2019 jw2019
Pensez vous que c'est juste pour elle d'être assis à table, de partager un repas avec nous, complétement aveuglée par la vérité?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il découvrirait la vérité. 48 Philipp est assis en face de moi à la table de la cuisine, silencieux.
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
— C'est en vérité la première chose que Grove nous a dite au moment de passer à table.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
— C'est en vérité la première chose que Grove nous a dite au moment de passer à table.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Ma mission est de découvrir la vérité, et elle n’est pas toujours mieux servie en jouant cartes sur table.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rLiterature Literature
C’est lui qui prépare la table et qui, par son esprit, nous invite constamment à venir et à boire de l’eau de la vérité.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćjw2019 jw2019
Ruby se pencha au-dessus de la table et reprit: —Est-ce que tout le monde n’a pas le droit à la vérité, Frances?
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Un jour qu’il donnait ainsi le témoignage de table en table, il a rencontré José Gajek, un commerçant allemand, qui a rapidement accepté la vérité.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemjw2019 jw2019
Lorsque frère Hibbing est revenu, nous avons eu la surprise de voir mon père claquer le livre sur la table et dire : “ Ce livre, c’est la vérité !
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
De la même manière, notre étude individuelle de la Bible et des publications chrétiennes devrait être organisée de façon que nous soyons bien à jour, et nous devrions prendre de tout ce qui se trouve servi sur cette table spirituelle, même des vérités particulièrement profondes.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
Pour dire la vérité, c'est toute l'Union européenne qui manque d'une culture de protection civile, un sujet qui, bien souvent, ne dépasse pas le stade des tables rondes et des promesses électorales, alors que c'est le droit de tout un chacun à la sécurité qui est en jeu.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Europarl8 Europarl8
Tout en poursuivant la course aux armements, les responsables politiques ne cessent de dire, sur un ton solennel, qu’un jour les dirigeants du monde devront “se retrouver assis à la table de conférences, en ayant compris que le temps des armes a pris fin et que la race humaine doit modeler ses actions d’après cette vérité ou disparaître”, pour reprendre les propos tenus en 1956 par le président Dwight Eisenhower.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.