tant que j'y suis
skoro tu jestem
tant que oor Pools
tant que
fr
Jusqu'à une certaine limite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aż do
fr
Jusqu'à une certaine limite.
Eviter le contact direct avec l animal traité tant que la zone d application n est pas sèche
Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym zwierzęciem, aż do momentu wyschnięcia miejsca aplikacji
do
fr
Jusqu'à une certaine limite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La simplification en tant que condition préalable à une mise en œuvre réussie des petits projets
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
W obecnych realiach przemysłowych trudno jest zaklasyfikować przedsiębiorstwa jako „producentów wyposażenia obronnego”.EurLex-2 EurLex-2
Le comité concerné peut désigner un second membre en tant que co-rapporteur.
Komitet może także powołać drugiego członka do pełnienia funkcji współsprawozdawcy.not-set not-set
– Pas tant que tu n’auras pas répondu
— Nie, dopóki mi nie odpowieszLiterature Literature
– en tant que non fondé au demeurant;
– jako bezzasadnej w pozostałej części;EurLex-2 EurLex-2
Tant que ça ne vous ennuie pas de perdre un peu de sang.
Póki obydwie nie macie nic przeciwko straceniu nieco krwi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Farby do zabezpieczania produktów jako ochrona przed kradzieżą lub fałszerstwemtmClass tmClass
Mais c'est impossible tant que le Cartel nous poursuit.
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines de liquéfaction du charbon.
Ilość zużyta na potrzeby własne w zakładach upłynniania węgla.EurLex-2 EurLex-2
TVA communautaire et TVA nationale devraient apparaître en tant que taxes distinctes sur les factures et les reçus.
Unijny i krajowy podatek VAT powinien być rozbity na dwa odrębne podatki na fakturach i pokwitowaniach.not-set not-set
— Je refuse de te voir tant que je n’aurai pas la preuve que tu es son mari
— Nie spotkam się z tobą, dopóki nie udowodnisz, że naprawdę jesteś jej mężem — informujęLiterature Literature
Tant que ces conditions subsistent, la déclaration d’intention d’enrichissement n’est pas indispensable.
Zgłoszenia zamiaru wzbogacania wina nie są niezbędne tak długo jak stosuje się te warunki.EurLex-2 EurLex-2
La plateforme devrait également associer des acteurs non étatiques en tant que sources importantes d'informations.
Platforma powinna także angażować podmioty pozarządowe będące ważnym źródłem informacji.not-set not-set
En tant que représentant du comité directeur, j’ai besoin de savoir ce qui se passe ici
Jako przedstawiciel rady nadzorczej mam prawo wiedzieć o wszystkim, co dotyczy tego ośrodkaLiterature Literature
(3) À l'exception de l'Espagne et du Portugal, et uniquement en tant que prises accessoires.
(3) Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii oraz wyłącznie jako przyłów.EurLex-2 EurLex-2
Pierre reniait Jésus en tant que Conducteur et Enseignant et se réclamait d’un autre conducteur et enseignant.
Jeżeli użyjemy drugiego z przytoczonych wyrażeń: „wyrzec się”, to skoro Piotr „wyrzekł się” Jezusa jako swego Wodza i Nauczyciela, zarazem uznał za wodza i nauczyciela kogoś innego.jw2019 jw2019
Un petit peu plus vieux, mais pas tant que ça.
Starszy, ale nie o wiele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pensions que cela vous serait égal, madame, tant que l’argent était authentique.
Nie przypuszczaliśmy, że będzie to panią interesowało, skoro ich pieniądze są jak najbardziej prawdziwe.Literature Literature
Ils ont tenté au début de m’utiliser en tant que moyen de communication mais j’ai refusé tout net.
Z początku próbowali komunikować się za moim pośrednictwem, ale z punktu zaprotestowałem.Literature Literature
Il n'y a ni approbation ni rejet exprès du PRN en tant que document autonome.
SRP nie zostaje ani jednoznacznie zatwierdzony, ani odrzucony jako samodzielny dokument.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
annuler, en tant que de besoin, la note du # octobre
Żądania strony skarżącejoj4 oj4
Primo, je refuse de divorcer tant que tu ne m’auras pas remboursé ce que tu me dois
Przede wszystkim nie dam ci rozwodu, dopóki nie oddasz mi pieniędzy, które mi jesteś winnaLiterature Literature
Objet: Reconnaissance de la langue des signes gaélique en tant que langue officielle de l'Union
Przedmiot: Uznanie gaelickiego języka migowego jako języka urzędowegoEurLex-2 EurLex-2
En tant que petit ami, je te suis reconnaissant pour l'effort.
Jako twój chłopak, jestem wdzięczny za starania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l'aimez-vous en tant que lieu de culte ou en tant qu'immeuble?
Jako przejaw wiary. Czy jako budynek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
248353 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.