Tarifa
Tarifa
tarifer oor Pools
tarifer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
taryfować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO 1987, L 256, p.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – La NC figure à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), telle que modifiée par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission, du 19 septembre 2008 (JO L 291, p.
Naprawdę muszę z tobą pomówićEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieoj4 oj4
La nomenclature du SH est un système de classement des marchandises utilisé par plus de 190 pays, y compris l’Union européenne et ses États membres, comme base de leurs tarifs douaniers et pour la collecte de données statistiques sur les échanges internationaux.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurLex-2 EurLex-2
Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d'arrêter toutes les dispositions nécessaires pour la mise en oeuvre de ce régime, y compris les mesures transitoires justifiées par une entrée en vigueur au 1er juillet 2001 du présent règlement ainsi que les dispositions relatives aux importations au taux du tarif douanier commun.
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, la Commission est arrivée à la conclusion préliminaire que les tarifs d'électricité préférentiels pourraient comporter une aide d'État et a invité la Roumanie à fournir des informations suffisantes pour dissiper ses doutes.
Będę miała dzieckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Échange de données relatives aux tarifs
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres veillent à ce que ces tarifs, ou les méthodes de calcul de ceux-ci, soient approuvés avant leur entrée en vigueur conformément à l’article 23, et que ces tarifs et les méthodes de calcul, lorsque seules les méthodes de calcul sont approuvées, soient publiés avant leur entrée en vigueur.»
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le rétablissement du droit du tarif douanier est prévu pour une période de trois ans selon les modalités suivantes:
Wyglądam jak śnieżna zaspaEurlex2019 Eurlex2019
(Manquement d’État - Articles 43 CE et 49 CE - Avocats - Obligation de respecter des tarifs maximaux en matière d’honoraires - Entrave à l’accès au marché - Absence)
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
En outre, les États membres de l’UE peuvent octroyer des aides d’État pour indemniser certains secteurs à forte consommation d’énergie électrique de leurs coûts indirects liés au carbone, par exemple, les augmentations des tarifs de l’électricité qui sont répercutées par les producteurs d’électricité du fait du SEQE.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien sûr, les tarifs ont augmenté.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) la publication de tables de correspondance entre la nouvelle version de la CPA et sa version précédente, entre la version précédente de la CPA et sa nouvelle version et entre la CPA et la nomenclature combinée (NC) figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun ( 1 );
PrzełączoneEurlex2019 Eurlex2019
Proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Puisque le Fonds pour l’énergie est financé par un prélèvement sur les tarifs de distribution de l’électricité qui touche également l’énergie importée, il convient d’apprécier le financement du régime d’aide par une taxe parafiscale dans le cas d’espèce.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
Dans ces cas, la garantie relative aux certificats d'importation est équivalente au montant correspondant au droit de douane plein fixé dans le tarif douanier commun.
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
AVR Nuts achète la première catégorie de déchets à des tarifs conformes au marché, c’est-à-dire à des tarifs qui seraient portés en compte pour le traitement de ces déchets, dans des FTR à l’étranger ou dans la cimenterie par exemple.
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
Le temps passé par l'Agence pour fournir ces services devrait être facturé selon un tarif horaire jusqu'à ce que la maturité du système permette de recourir à un tarif forfaitaire.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, afin que les autorités disposent d'une plus grande souplesse, le Conseil, dans sa position commune, les autorise à exclure du champ d'application du règlement les règles générales relatives aux compensations financières accordées pour les obligations de service public qui établissent des tarifs maximums pour les élèves, les étudiants, les apprentis et les personnes à mobilité réduite.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEurLex-2 EurLex-2
respectent les principes concernant l’accès aux éléments communs de la STI relative aux applications télématiques au service du fret, qui sont mis à la disposition de tous les participants au marché selon un tarif unique, transparent et le plus bas possible,
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, une augmentation des importations en valeur, un relèvement du tarif douanier moyen et l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie ont entraîné une augmentation des recettes liées aux droits de douane.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyoj4 oj4
Toutefois, un contingent de 38 370 tonnes libre de droit spécifique a été ouvert par un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d’Argentine dans le cadre de l’article XXVIII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l’ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT ( 2 ), approuvée par la décision 2001/404/CE du Conseil ( 3 ).
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.