tellement que oor Pools

tellement que

voorbeelde

énumérer les conditions telles que la température, la pression, la lumière, les chocs, etc. susceptibles d
Należy wyliczyć takie warunki, jak: temperatura, ciśnienie, światło, wstrząsy itd., które mogą spowodować niebezpieczną reakcję i jeśli to możliwe, podać krótki opis tej reakcji

(2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 27 du règlement (CE) no 951/2006.
(2) Stawka dla jakości standardowej określonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Zioła aromatyczne i inne zioła, takie jak rumianek, ślaz, mięta, herbata, kwiat lipowy i inne

Les religions telles que le Christianisme déclarent souvent qu’il doit y avoir péché pour expliquer la souffrance.
Takie religie jak chrześcijaństwo często twierdzą, że przyczyną cierpienia musi być grzech.

Peuvent également être entreprises les actions conjointes nécessaires au démarrage du programme telles que:
W celu uruchomienia programu można również podjąć następujące wspólne działania:

Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.

1) "États membres actuels", les États membres de la Communauté telle que constituée au 30 avril 2004;
1) przez "aktualne Państwa Członkowskie" należy rozumieć Państwa Członkowskie Wspólnoty w składzie z dnia 30 kwietnia 2004;

Cette exonération générale, telle que prévue dans le régime maltais, ne satisfait pas aux exigences de compatibilité.
Takie ogólne zwolnienie, jakie przewidziano w systemie maltańskim, nie spełnia wymogów dotyczących zgodności.

équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
Urządzenia do mokrego przędzenia ogniotrwałych materiałów ceramicznych (takich jak tlenek glinu);

c) «Zone CCAMLR»: zone d'application telle que définie à l'article I de la convention;
c) „obszar CCAMLR”: oznacza obszar stosowania określony w art. 1 Konwencji;

(2) Les microentreprises telles que définies par la recommandation 2003/361/CE.»
(2) Mikroprzedsiębiorstwa określone w zaleceniu Komisji 2003/361/WE.”

Il n'avait jamais connu de sensations telles que celles qui l'envahirent aux premières heures de son rétablissement.
Nigdy wcześniej nie odczuwał tego, co było jego udziałem w pierwszych godzinach po operacji.

i) la puissance nominale à l'entrée, telle que définie à l'annexe VI;
i) znamionowa moc wejściowa określona w załączniku VI;

Les mitochondries, les organites qui fournissent l'énergie aux cellules, comportent aussi des informations héréditaires telles que l'ADN.
Mitochondria - organelle zapewniające komórce energię - również są nosicielami informacji dziedzicznej w postaci własnego DNA.

Circulaire MSC/Circ.1165 de l'OMI, telle que modifiée.
IMO MSC/Circ.1165 ze zmianami.

e) d'une séparation convenable de toute source de contamination telle que toilettes et fumier;
e) odpowiednią separację od wszystkich źródeł skażeń, takich jak toalety i pryzmy obornika;

les autres fonctions de réseau telles que définies dans le plan directeur GTA;
dodatkowe funkcje sieci określone w centralnym planie ATM;

[données telles que déclarées à l'annexe I, modèle 2, ligne 590, du règlement d'exécution (UE) no 680/2014]
[dane jak w wierszu 590 we wzorze 2 w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 680/2014]

les moutardes au soufre, telles que:
iperyty siarkowe, takie jak:

Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l’OMI
Prawidła SOLAS 74 wraz ze zmianami oraz odpowiednie rezolucje i okólniki IMO

L'oiseau qui orne le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Widniejący na tarczy rysunek ptaka symbolizuje narodziny zachodniej cywilizacji w jej obecnym kształcie.

la zone, telle que définie à l’article #, point e), dans laquelle le navire pêchera
obszar, na którym statek będzie dokonywał połowów zgodnie z art. # lit. e

– les techniques culturales telles que la biofumigation, et
– techniki uprawy takie jak biofumigacja, oraz

Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu
Specyfikacja systemu zaświadczania zgodności powinna być tak dobrana, aby system ten mógł być wprowadzany w życie nawet wówczas, gdy ustalenie niektórych właściwości użytkowych wyrobu nie jest konieczne, z uwagi na fakt, że co najmniej jedno Państwo Członkowskie w ogóle nie posiada wymogów prawnych dotyczących właściwości wyrobu (patrz art. # ust. # dyrektywy #/EWG oraz, gdy to właściwe, ppkt #.# dokumentów interpretacyjnych