teneur en solides oor Pools

teneur en solides

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zawartość części stałych

zawartość suchej masy

voorbeelde

Couches de finition à haute teneur en solides
Powłoki zewnętrzne typu high-solids

Apprêts à haute teneur en solides
Podkłady typu high-solids

collecter la liqueur déroutée ou déversée lorsque sa teneur en solides est la plus élevée possible,
gromadzenie ługu, który zmienił kierunek lub wyciekł, w jak największym stężeniu substancji stałych w ługu,

— collecter la liqueur déroutée ou déversée lorsque sa teneur en solides est la plus élevée possible,
— gromadzenie ługu, który zmienił kierunek lub wyciekł, w jak największym stężeniu substancji stałych w ługu,

Teneur en solides solubles et acidité titrable des cultivars de pommes analysés
Analiza zawartości rozpuszczalnych substancji stałych i kwasowości miareczkowej uprawnych odmian jabłek

Solides solubles: la teneur en solides solubles est au minimum de 13 °Brix.
rozpuszczalne substancje stałe: minimalna zawartość rozpuszczalnych substancji stałych wynosi 13° w skali Brixa;

CALCUL DE LA TENEUR EN MATIÈRES SOLIDES TOTALES ET DE LA TENEUR EN MATIÈRES SOLIDES NON GRASSES DANS LE LAIT
OBLICZANIE OGÓLNEJ SUCHEJ MASY MLECZNEJ I BEZTŁUSZCZOWEJ SUCHEJ MASY MLECZNEJ

Les caractéristiques (physiques/chimiques) des résidus/déchets produits ou créés par l’activité (par exemple la teneur en métaux, la teneur moyenne en solides secs).
właściwości (fizyczne/chemiczne) pozostałości/odpadów wytworzonych w wyniku działalności (np. zawartość metali, średnia zawartość substancji stałych);

En vue de ce calcul, les données communiquées par les fournisseurs de matières premières concernant la teneur en solides, la teneur en COV et la densité du produit seront nécessaires.
Do tego obliczenia potrzebne są dane dostarczane przez dostawców surowców na temat zawartości substancji stałych, zawartości lotnych związków organicznych oraz ciężaru właściwego produktu.

En vue de ce calcul, les données communiquées par les fournisseurs de matières premières concernant la teneur en solides, la teneur en COV et la densité du produit seront nécessaires.
Do tego obliczenia lub pomiaru potrzebne są dostarczane przez dostawców surowców dane na temat zawartości substancji stałych, zawartości lotnych związków organicznych oraz gęstości produktu.

En vue de ce calcul, les données communiquées par les fournisseurs de matières premières concernant la teneur en solides, la teneur en COV et la densité du produit seront nécessaires
Do tego obliczenia potrzebne są dane dostarczane przez dostawców surowców na temat zawartości substancji stałych, zawartości lotnych związków organicznych oraz ciężaru właściwego produktu

— teneur minimale en solubles solides, c'est-à-dire teneur minimale en sucre,
— minimalnej łącznej zawartości rozpuszczalnych substancji stałych, tj. minimalnej zawartości cukru,

teneur minimale en solubles solides, c'est-à-dire teneur minimale en sucre,
minimalnej łącznej zawartości rozpuszczalnych substancji stałych, tj. minimalnej zawartości cukru,

Comme indiqué dans la description du produit, la «Tomataki Santorinis» se caractérise notamment par sa teneur en solides solubles, qui contribue positivement à la fois à ses qualités nutritionnelles et à son goût.
Jak określono w opisie produktu, jedną ze szczególnych właściwości pomidora „Tomataki Santorinis” jest zawartość rozpuszczalnych substancji stałych, które zwiększają wartości odżywcze i polepszają smak produktu.

Goudron de houille à haute température, à haute teneur en matières solides; résidus solides de goudron de charbon
Smoła węglowa wysokotemperaturowa o dużej zawartości substancji stałych; pozostałości stałe ze smoły węglowej