textile#tissage oor Pools

textile#tissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tkactwo

naamwoord onsydig

voorbeelde

Revêtements muraux non textiles
Obicia ścienne (nie z tkanin)

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |

Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
Organizowanie i prowadzenie wystaw i ekspozycji w celach handlowych lub reklamowych, w szczególności w branży wyposażenia, usług, produktów i akcesoriów dla pralni, prasowalni i czyszczenia tkanin

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Integracja nowej wiedzy z obszarów technologii produkcyjnych i materiałowych oraz nanotechnologii będzie wspierana w zastosowaniach sektorowych i przekrojowych, takich jak zdrowie, żywność, konstrukcja i budownictwo, w tym dziedzictwo kulturowe, przemysł lotniczy i kosmiczny, transport, energia, chemia, środowisko, informacja i komunikacja, przemysł tekstylny, odzieżowy i obuwniczy, przemysł leśny, stalowy, inżynieria mechaniczna i chemiczna, oraz ogólne kwestie bezpieczeństwa przemysłowego oraz mierzenie i testowanie.

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques
Pośrednictwo przy sprzedaży produktów tekstylnych, (przetworzonych) tkanin i produktów z tworzyw sztucznych

Textiles
Przemysł włókienniczy

Plinthes pour décorer les murs non en matières textiles
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne

CPA 13.30.11: Blanchiment et teinture de fils et de fibres textiles
CPA 13.30.11: Usługi w zakresie bielenia i barwienia włókien i przędzy

Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Niewłókiennicze materiały wykończeniowe i dodatki lub inne użyte materiały zawierające materiały włókiennicze nie muszą spełniać warunków określonych w kolumnie 3, nawet jeżeli wykraczają poza zakres uwagi 3.5.

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)

Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques
Obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), dywaniki antypoślizgowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych

Traitement de textiles, vêtements, chaussures, coiffures et matières premières de récupération
Obróbka tekstyliów, odzieży, obuwia, nakryć głowy i surowców wtórnych

[41] Les conditions particulières applicables aux produits constitués d’un mélange de matières textiles sont exposées dans la note introductive 5.
[41] Specjalne warunki dotyczące produktów wykonanych z wielu materiałów tekstylnych, zob. uwaga wstępna 5.

5 Gul Ahmed Textile Mills a invoqué cinq moyens, tirés respectivement:
5 Gul Ahmed Textile Mills podniosła pięć zarzutów, dotyczących odpowiednio:

Machines et appareils textiles et leurs pièces et accessoires, y compris bobinoirs automatiques
Maszyny i urządzenia włókiennicze oraz części i akcesoria do nich, w tym przewijarki

Couches en matières textiles pour bébés, linge pour bébé
Serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych, bielizna dziecięca

Ces informations peuvent comprendre des renseignements sur la production de produits textiles en Bosnie-et-Herzégovine et sur le commerce du type de produits textiles couverts par le présent accord entre la Bosnie-et-Herzégovine et d'autres pays, surtout lorsque la Communauté a de sérieux motifs de penser que les produits en cause pourraient transiter par le territoire de la Bosnie-et-Herzégovine avant leur importation dans la Communauté.
Taka wymiana może obejmować informacje dotyczące produkcji wyrobów włókienniczych w Bośni i Hercegowinie oraz handlu wyrobami objętymi niniejszą Umową, między Bośnią i Hercegowiną a państwami trzecimi, w szczególności w wypadku, gdy Wspólnota ma uzasadnione podstawy sądzić, że dane wyroby mogą być przewożone przez terytorium Bośni i Hercegowiny przed ich przywozem do Wspólnoty.

Annexe 2 – Comparaison qualitative des impacts environnementaux des matériaux traditionnels et des textiles techniques fondée sur trois exemples
Załącznik 2 – trzy przykłady jakościowego porównania wpływu na środowisko tradycyjnych materiałów i technicznych wyrobów włókienniczych

Articles textiles pour le lit
Tkanina pościelowa

B.1.c ne vise pas les machines textiles qui n'ont pas été modifiées en vue des utilisations finales susmentionnées.
B.1.c. nie obejmuje kontroli maszyn włókienniczych niezmodyfikowanych do zadeklarowanych zastosowań końcowych.

Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d’articles textiles divers confectionnés
Usługi naprawy wyrobów z brezentu i wyposażenia kempingowego oraz pozostałych wyrobów włókienniczych gotowych

Pantoufles et autres chaussures d’intérieur à dessus textile, y compris les chaussons d’intérieur, chaussons de danse et mules
Pantofle i pozostałe obuwie domowe (włączając pantofle do tańca i pantofle ranne, kapcie i klapki) z cholewkami z materiałów włókienniczych

Filets confectionnés en matières textiles (à l’exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
Siatki wiązane z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem gotowych sieci rybackich z materiałów włókienniczych chemicznych, pozostałych gotowych siatek z nylonu lub pozostałych poliamidów)

le sisal et les autres fibres textiles du genre “agave”,
sizal i pozostałe włókna tekstylne z rodzaju »Agave«,