Le Tourbillon de la danse
Tańcząca Wenus
tourbillon oor Pools
tourbillon
fr
Vent humide, tournant et ascensionnel qui peut se former dans un orage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wir
On dirait qu'on est pris dans un tourbillon.
Wygląda na to, że statek został złapany w jakiegoś rodzaju wir.
wir wodny
Imaginez un panneau, au bord de la mer, signalant : « Danger, tourbillon.
Wyobraź sobie, że widzisz znak przy brzegu morza, na którym widnieje napis: „Niebezpieczeństwo — wir wodny.
trąba
Tu es le tourbillon.
To ty jesteś trąbą powietrzną.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wirowość · rotacja · wir powietrzny · cyklon · kłębowisko · wicher · kłąb · wichura · tuman · trąba powietrzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.
PrzeciwwskazaniaEuroparl8 Europarl8
Il n’y a plus rien par là hormis des tourbillons, des Daccas, et des serpents de mer.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Et après, ce fut trop tard, d'abord le tourbillon révolutionnaire, ensuite la meute de l'occultisme du XIXe siècle...
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Un tourbillon de pensées dans ma tête.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laissez pas les tourbillons vous tirer vers le bas.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?LDS LDS
Derrière lui, Joachim se battait avec deux épées courtes, tel un tourbillon mortel.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
Objet: Tourbillons de déchets en plastique dans le milieu marin de l'UE
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Ça vire, ça tourne, ça tourbillonne, ça tourne, tourne, tourne sans cesse, et pour toujours.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Il n’était rien : une brindille, un papier de chewing-gum, une fourmi emportée par la force colossale du tourbillon.
Umowy te obejmująLiterature Literature
Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
O co chodzi kochanie?ted2019 ted2019
Ici la lumière n’émanait pas seulement de la bande mais aussi de tourbillons décoratifs, incrustés dans le mur.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
Parfois, il y a des tourbillons, des bourrasques d'air tiède ou glacé qui la font tourner comme une toupie.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Et contrairement à notre façon maladroite d'inspirer et d'expirer par le même passage, les chiens exhalent par des fentes sur le côté de leurs nez, ce qui crée des tourbillons d'air qui contribuent à attirer de nouvelles molécules odorantes et à permettre que les odeurs se concentrent progressivement après avoir reniflé plusieurs fois.
Dziękujemyted2019 ted2019
Le but du projet était d'étudier expérimentalement les interactions entre le refroidissement par film et les tourbillons de flamme en utilisant des méthodes avancées de diagnostic laser.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówcordis cordis
Dans mes rêves – tourbillons, chute.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Soudain, le courant l’a attiré trop près d’un grand tourbillon et le bateau s’est couché sur le flanc et a chaviré.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLDS LDS
Cependant, les polymères exercent dans la direction longitudinale un couple qui s'oppose au tourbillonnement, limitant la croissance des filets pour un nombre de Weissenberg élevé.
Wyglądam jak śnieżna zaspacordis cordis
Mèches (parties de machines), broches (parties de machines), poinçons (parties de machines), molettes (parties de machines), molettes à tourbillonner (parties de machines)
Świat się za tobą stęskniłtmClass tmClass
La surprise de Lord Asriel fut telle qu’il se leva malgré lui, projetant des tourbillons de fumée autour de l’ange
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
Le rayon provient du centre du tourbillon.
Chyba nikogo nie atakowaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire tourbillonner pour saturer complètement l’échantillon et continuer la culture en utilisant la méthode de détection décrite au point 3.2.
Coś się ze mną dziejeEurLex-2 EurLex-2
Au bout d’un moment le tapis amorça sa descente, laissant El Tiempo et le Tourbillon derrière lui.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Drakula avait été pris par surprise : il se retourna – dans un vague tourbillon de noirceur – mais trop tard.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Durant l'agitation, le liquide de digestion doit tourner à une vitesse suffisamment élevée pour former un profond tourbillon central sans provoquer d'éclaboussures
W tym jest whisky, gin i biały fortepianoj4 oj4
Le garçon... 3 Le garçon a disparu, comme un tourbillon dans l’eau sombre.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.