tourbillon de vent oor Pools
tourbillon de vent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trąba powietrzna
trąba wodna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait parfois des tourbillons de vent glacé mais il n’en sentait pas le froid.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Ricky sut qu'il avait devant lui le vagabond qui était apparu à Harry dans un tourbillon de vent.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
Un tourbillon de vent violent qui dura des heures activait les sinistres.
Dokonał niewłaściwego wyborujw2019 jw2019
Lorsqu'ils arrivèrent sur le toit, les pales de l'hélicoptère tournaient, soulevant des tourbillons de vent.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies du # au # décembre # et tourbillon de vent du # décembre
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotoj4 oj4
Il songeait à ce que le clochard lui avait dit après lui être apparu dans le tourbillon de vent: Tu seras mort à l'aube.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
J'ai pensé à une feuille sèche emprisonnés dans un tourbillon de vent, tandis qu'une mystérieuse appréhension, une charge de doute indéterminée, m'a accablé de ma chaise.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoQED QED
— Essai de vent et de tourbillons de neige, jeta Jorick dans le micro.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach SekcjiGwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Vous savez, je suis un pétale de fleur qui tourbillonne au vent d’automne.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Vous savez, je suis un pétale de fleur qui tourbillonne au vent d’automne.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Théoriquement, si tu peux créer une barrière de tourbillon le long du littoral, un mur de vent, qui annulerait l'énergie de la vague.
Nie żołnierskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout scintillait dans la lumière de la lune et un léger tourbillon de neige virevoltait dans le vent mourant.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
De l’air plus frais pénètre dans la voiture en tourbillons, apportant des nuages de poussière, mais le vent s’est calmé.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
La neige volait en tourbillons sous l’action du vent, diminuant de plus en plus la visibilité.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
Le vent provoquait des tourbillons de feuilles et de poussière qui nous troublaient la vue
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Ses écrans simu grouillaient d’images pareilles à un tourbillon de feuilles d’automne emportées par le vent
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
Des forêts, des champs et des montagnes lointaines, et le vent soulevant des tourbillons de paille sur la chaussée.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
Au-dessus de la ferme des Reese, le ciel avait pris une étrange teinte jaune et le vent ne cessait de tourbillonner.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Ma mère passe en coup de vent m’apporter des bagels avant de repartir dans le tourbillon des préparatifs pour le mariage
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
C’est pire que d’être dans les bois quand le vent tourbillonne, au dernier jour de l’année!
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Des chercheurs ont mis au point un capteur pour les avions qui permet de détecter en temps réel le cisaillement du vent et les tourbillons de sillage, deux dangers atmosphériques méconnus.
Arielem Sharonemcordis cordis
Ils peuvent servir à gérer les dangers des tourbillons de sillage ainsi que des forts vents latéraux, des turbulences et des vents cisaillants.
Nigdy nie byłem, tak spragnionycordis cordis
Le vent souffle légèrement, soulevant des tourbillons de cristaux de neige qui nous picotent le visage.
Cześć, chłopaki!Literature Literature
Il soufflait un vent glacial qui soulevait des tourbillons de neige sur l’asphalte éclairé par les phares
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Lorsque le serviteur les lui remit, Lokesh utilisa sa magie, et le vent se mit à tourbillonner autour de lui.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.