tournée des boîtes oor Pools
tournée des boîtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rajd po knajpach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a loué une limousine et on a fait la tournée des boites, on était vraiment pêtés
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!opensubtitles2 opensubtitles2
Tournée des boîtes de nuit?
Też chciałem być weterynarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous dit que faire la tournée des boîtes tous les soirs c'est son métier.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire la tournée des boîtes de nuits maintenant.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tournée des boites t'a affaiblie, chérie.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aime pas voir les gens tourner autour des boîtes aux lettres.
Gdzie jesteście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait aussi du lait, mais il avait tourné, et des boîtes de conserve qui étaient trop lourdes.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Les Israélites avaient abandonné leur Dieu, Jéhovah, “ la source d’eau vive ” ; ils s’étaient tournés vers des alliances militaires boiteuses, conclues avec des nations païennes, et vers le culte de faux dieux impuissants.
O kim siostra mówi?jw2019 jw2019
C'est un programme extrêmement compliqué, pourtant, pendant des années, Torvalds l'a fait tourner non pas avec des outils automatisés, mais depuis sa boite e-mail.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuted2019 ted2019
C'est des gars comme toi qui font tourner la boîte!
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est des gars comme toi qui font tourner la boîte!
Jack, jestem z niąopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai chanté dans des boîtes de nuit, à la radio et lors de tournées au Mexique et au Bélize.
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Le moteur doit tourner avec une ouverture des gaz constante, sur un rapport de boîte constant et avec un réglage constant du banc dynamométrique.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurlex2019 Eurlex2019
En s’appuyant sur la boîte à outils du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation ET2020, à mettre au point des méthodes de travail concrètes tournées vers l’avenir et innovantes en matière de coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurlex2019 Eurlex2019
encourage les institutions et les États membres de l'Union à faire pleinement usage de la boîte à outils du traité de Lisbonne pour passer d'une démarche jusqu'ici principalement réactive à une politique étrangère et de sécurité de l'Union qui soit tournée vers l'avenir, cohérente et stratégique, fondée sur des valeurs communes et déployée dans l'intérêt européen commun;
Panienka jest w opresjiEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.