se tourner les pouces
próżnować
tournée oor Pools
tournée
fr
tournée(artistique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kolejka
pl
kolejna porcja trunku wypijanego w towarzystwie, w pewnej grupie osób
J'espérais que j'aurais au moins une autre tournée de sa part.
A myślałam że naciągnę go na następną kolejkę.
podróż
La tournée en avion est ma seule chance d'attirer les faveurs du peuple.
Ta podróż to jedyna szansa, żeby zdobyć przychylność ludzi.
wycieczka
Tu prépares des matés, et tu vas en tournée avec ton patron.
Parzysz mate, I jeździsz na wycieczki ze swoim szefem.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaokrąglić · obchód · objazd · tournée · przejażdżka · tura · obiad · jazda · Trasa koncertowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Obiekt namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Słucham, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout le monde dans le café a tourné son regard vers moi pour regarder la femme folle sans mémoire.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Tourne-toi, Will.
Oto krew ChrystusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bon, la Terre tourne autour du Soleil, pas vrai ?
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Tourne-toi.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire tourner une machine?
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ça doit être un peu plus haut sur la gauche, dit Angelo après avoir tourné sur Bleecker Street.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Le bébé se tourne peut-être.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
J’ai tourné le même western six fois, je pense.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
— J’ai remarqué que Ben le Vif sondait mon être lorsqu’il croyait mes pensées tournées ailleurs.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
Bones, tout tourne autour de l'équipe.
Wschodzą razem tylko raz na # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses ont mal tourné.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après lui ont fait tourner cette merde immonde.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le laboratoire de physique, une petite centrifugeuse continuait à tourner inlassablement.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Il y a peu de choses dans la vie qui fassent tourner à en vomir.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besana tourne brusquement à droite, sans mettre le clignotant, et s’arrête sur un terre-plein.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Mes yeux montent instinctivement en haut de l’escalier (et si la porte claquait et que la clé se tourne toute seule ?)
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Merci beaucoup de m'avoir sur votre tournée.
oś przechyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma tournée.
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les taux d'investissement élevés ont été et sont encore des indicateurs visibles de cette approche, de même que des systèmes d'éducation davantage tournés vers la formation professionnelle, des structures caractérisées par une aversion au risque dans le domaine du financement de l'innovation, des investissements plus faibles dans l'enseignement supérieur et des produits et technologies dont le développement n'est pas assez poussé
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronoj4 oj4
Je tourne le dos au volcan comme j’ai tourné le dos à mon roi.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Arrivée dans la rue, j’ai tourné à gauche, vers le parc.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Tu ne peux pas tourner lui tourner le dos.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.