tous les matins oor Pools
tous les matins
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
co rano
Je prends un bain tous les matins.
Kąpię się co rano.
każdego ranka
J’avais l’habitude de faire une balade tous les matins.
Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis, je l'ai en classe tous les matins.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parie que tu y penses tous les matins en faisant tomber mon pain dans le conduit.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
J’imagine qu’il n’y a rien de bien excitant à plier des serviettes tous les matins
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Il boit un verre d'eau tous les matins.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE)nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychtatoeba tatoeba
Et tous les matins, quand j’ouvre les yeux, je suis déçu.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Ne fume pas, ne boit pas, proscrit le café et les sodas, court huit kilomètres tous les matins.
Billy!Tutaj!Literature Literature
Tous les matins, je synchronise mon PDA avec le sien.
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, il se rend à Louisville presque tous les matins.
To, albo jego głowęLiterature Literature
Parce que je suis le type avec qui il prend son café tous les matins.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
C'est à cause de toi que mon chien disparaît tous les matins.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant environ 20 ans, j’y ai consacré une heure tous les matins.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
Mon père allait relever les pièges tous les matins.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
Tous les matins, pendant une heure – même le dimanche –, il l’installe devant un alphabet braille.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
À partir de là, elles se sont retrouvées tous les matins pour discuter de choses spirituelles.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniajw2019 jw2019
Tu te réveilleras tout seul tous les matins.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme tous les matins, il s’arrêta à la marina pour faire des séries d’appuis faciaux.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
tu me réveilles tous les matins à 5:00.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tous les matins, avant le cours, il épinglait une orchidée à mon justaucorps.
To nie jest lotniskoLiterature Literature
Je m’assurais qu’il se lève tous les matins pour aller travailler.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Il frissonna ; l’idée de se réveiller tous les matins avec la même femme le glaçait jusqu’aux os.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
Une demi-livre tous les matins devait bien avoir quelque effet.
Oni są Bogaci!Literature Literature
À sept ans, Zack partait tous les matins à l’aube livrer le journal de son père.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
— Je me douche tous les matins et tous les soirs.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Je me lève tous les matins pour faire la même patrouille
To nie tylko brak łącznościopensubtitles2 opensubtitles2
2343 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.