tous les deux oor Pools
tous les deux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oba
pl
dwa konkretne przedmioty lub zwierzęta, określone rzeczownikiem rodzaju męskiego; i jeden i drugi
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère.
Mylicie się obaj - ty i twój brat.
oboje
Tom et moi attendons tous les deux Mary.
Tom i ja, oboje czekamy na Mary.
obaj
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère.
Mylicie się obaj - ty i twój brat.
obie
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère.
Mylicie się obaj - ty i twój brat.
zarówno
Je suis reconnaissant et content que M. Harbour et Mme Kauppi soient aussi tous les deux ici aujourd'hui.
Jestem wdzięczny i cieszę się, że zarówno pani posłanka Harbour, jak i pani posłanka Kauppi są dzisiaj obecne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous menions tous les deux une guerre interne contre le monstre en nous.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Travaillant tous les deux pour la Société de Tranport " Southern Sea ".
Za nim, nie straćcie go z oczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savaient tous les deux qu’ils savaient tous les deux qu’elle ne dormait pas.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons-y... chercher ce nom tous les deux.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, moi, tous les deux à la fois ?
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
On le sait tous les deux
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejopensubtitles2 opensubtitles2
L'Agence formule d'autres recommandations, au moins tous les deux ans, en vue d'inclure d'autres substances dans l'annexe XIV.
Zastanawiam się dlaczegoEurlex2019 Eurlex2019
Oui, je comprend le truc de l'analogie des téléphones, mais, ce sont tous les deux des téléphones, donc...
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deux
Hertz, co ty robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils entendirent tous les deux jurer Crowley, ils entendirent ses pas résonnants qui s'approchaient.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
Excellent boulot, tous les deux.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont chouettes tous les deux.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tous les deux, fermez- la, tous les deux!
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # ropensubtitles2 opensubtitles2
On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les deux, arrêtez!
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données sur les variables relatives aux sujets ad hoc sont collectées tous les deux ans.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!not-set not-set
Toi et moi, on a tous les deux des personnes à qui on tient là- bas
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychopensubtitles2 opensubtitles2
Nous savons tous les deux comment l'histoire se termine.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tous les deux.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fax n’ont aucune identification d’origine, mais je vous les apporterai tous les deux.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Le jeune homme avait une certaine ressemblance avec tous les deux. — Druwez ?
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
Et s'ils revenaient tous les deux?
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40219 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.