tous les jours oor Pools

tous les jours

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

codziennie

bywoord

w każdym dniu, co dzień

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.
Nie przeszkadzałaby mi codziennie kuchnia chińska.

dziennie

bywoord

J'étudie le français trois heures tous les jours.
Uczę się francuskiego trzy godziny dziennie.

co dzień

bywoord

Tu me demandes ça tout les jours, et presque tout les jours je réponds non.
Pytasz mnie o to codziennie i prawie co dzień mówię, że nie.

każdego dnia

Tom vient ici tous les jours.
Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

dziennik

naamwoord manlike

Elle écrivait dans ce journal tous les jours et elle a arrêté d'un coup.
Pisała ten dziennik, każdego dnia przez rok, aż nagle przestała.

Soortgelyke frases

tous les jours de la semaine
wszystkie dni tygodnia

tout les jour
codziennie

tous les trois jours
co trzy dni

tous les quinze jours
co dwa tygodnie

tous les deux jours
co dwa dni

voorbeelde

On l'entend pas tous les jours!
Nieczęsto się takie słyszy!

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.

—Vous souvient-il de ce défi que vous me lanciez tous les jours?
— Czy pamiętasz obelgi, jakimi dręczyłaś mnie każdego dnia?

Il officie de 5h à minuit, tous les jours, sans se plaindre.
Sprawuje posługę codziennie od piątej rano do północy, nigdy nie narzeka.

Vous m'étonnez tous les jours.
Jakie to wspaniałe.

— Ce n’est pas tous les jours que je me fais cueillir par la Sécurité au Contrôle des passeports.
– Nie na co dzień zatrzymuje mnie kontrola paszportowa.

On la regarde tous les jours.
Wszyscy oglądamy telewizję każdego dnia.

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.
Nick, to prawdziwa udręka wleczenie się w te i wewte każdego dnia do teatru.

Je ne vais quand même pas faire 120 miles aller-retour tous les jours !
Przecież nie będę codziennie jeździł dwustu kilometrów w obie strony!

Tous les jours.
Każdego dnia.

Tu es passée par ce carrefour tous les jours.
Jeździłaś przez to skrzyżowanie każdego dnia.

Tous les jours, c'est pareil.
Codziennie przeżywam to samo.

Je l'ai vu presque tous les jours
Widziałam go niemal codziennie, kiedy przychodził po Froyo dla ciebie całe lato.

Comme si les hommes tels que Colin s'éprenaient tous les jours de femmes comme elle !
Jak gdyby mężczyźni pokroju Colina zwykle zakochiwali się w kobietach takich jak Penelope.

Tous les jours elle se promenait un petit peu plus loin.
Codziennie szła kawałek dalej: milę i wracała do domu.

Céline était folle, elle ne tenait pas l’alcool et buvait tous les jours.
Céline była szalona, miała słabą głowę i codziennie piła.

J'utilise ce mot tous les jours en maths.
Używam tego słowa praktycznie codziennie.

Je prie pour vous tous les jours.
Codziennie modlę się za pana.

Juste une autre de ces joyeusetés que je dois gérer tous les jours
To tylko jedna z uroczych spraw jakie musze codziennie zalatwiac.

Je remercie le ciel tous les jours de nous l’avoir envoyée.
Codziennie dziękuję Bogu, że ją mamy.

Pour que je puisse traverser cet enfer tous les jours?
Żebym codziennie żyła w tym piekle?

Ce doit être dur, tous les jours avec des gens moins intelligents que toi.
Musisz być twardy, spędzając całe dnie z ludźmi, którzy są znacznie mniej inteligentni niż ty.

Ça fait environ dix ans que tu me le répètes tous les jours
Od mniej więcej dziesięciu lat przypominasz mi o tym dzień w dzień

Ca arrive tous les jours.
Zdarza się na codzień.

Étudiez les Écritures tous les jours.
Codziennie studiujcie pisma święte.