tout va bien ? oor Pools

tout va bien ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wszystko w porządku?

Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
Czy wszystko w porządku u ciebie, Tom?

voorbeelde

Tout va bien?
Dobrze.

Tout va bien entre Gunnar et toi?
Wszystko w porządku z tobą i Gunnerem?

Tout va bien.
Nic nam nie jest.

Tout va bien?
/ Czy wszystko w porządku?

Tout va bien?
Wszystko gra?

Tout va bien.
Wszystko w porządku.

Ferguson s’alluma une cigarette et lui demanda : Tout va bien ?
Ferguson zapalił papierosa i spytał: Wszystko w porządku?

Tout va bien.
Wszystko jest w porządku.

Tout va bien aller.
Wszystko będzie dobrze.

Est-ce que tout va bien entre toi et Tim?
Wszystko między tobą a Timem w porządku?

Je vais aller voir si tout va bien.
Sprawdzę, czy wszystko u niej w porządku.

Tout va bien, à New York?
Jak leci w Nowym Jorku?

Elle recula pour laisser passer Liza. « Est-ce que tout va bien ?
Cofnęła się, by przepuścić Lizę. - Czy wszystko w porządku?

Tout va bien, maman
Już dobrze, mamo

Tout va bien?
W porządku?

Dites à votre doublure que tout va bien.
Zadzwoń do swojego zmiennika, powiedz, że wszystko jest dobrze.

Pas d'inquiétudes, tout va bien.
Bez obaw, już dobrze.

Tout va bien?
Wszystko w porządku?

Tout va bien.
W porządku.

Tout va bien, Papy.
Jest w porządku, dziadku.

— Alors tout va bien, parce que moi non plus, je ne peux pas l'encadrer.
– Wobec tego w porządku, bo ja jej nie znoszę

Tout va bien aller.
Nic mi nie będzie.

Michael s'accroupit devant le tunnel et cria : —Tout va bien à l'intérieur?
Michael przykucnął u początku tunelu i zawołał: - Wszystko gra?

Elle est à la maison, maintenant, donc tout va bien.
Ale wróciła do domu, więc wszystko jest w porządku.