toutes les places oor Pools
toutes les places
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wszystkie miejsca
Comme vous le voyez, nous avons occupé toutes les places disponibles pour les journalistes sur ce vol.
Jak widać zajęliśmy wszystkie miejsca dostępne dla dziennikarzy podczas tego lotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On avait dressé deux tables de six; toutes les places étaient prises.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Des proclamations étaient affichées sur toutes les places publiques et clouées aux portes des églises.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
C’était une vaste place, irrégulière et mal pavée, comme toutes les places de Paris alors.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Coordonnées ou dessin du point de référence du siège (S) de toutes les places assises: ...
Nie, nie zrobiłbym tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'aurais aimé que toutes les places soient occupées.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On dansera sur toutes les places !
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Coordonnées ou dessin du point de référence du siège (S) de toutes les places assises: ...
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
On n’était encore qu’en décembre, mais presque toutes les places étaient déjà vendues pour la prochaine édition.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
2 Est- ce à dire que toutes les places à ce “festin de mariage” restèrent inoccupées ?
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
Coordonnées ou dessin du ou des points R de toutes les places assises: ...
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Coordonnées ou dessin du ou des points R de toutes les places assises: ...
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Regarde toutes les places VIP en bas.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être possible d'occuper toutes les places assises i-Size adjacentes simultanément.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Places latérales arrière et toutes les places centrales:
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryEurLex-2 EurLex-2
Comme on était un vendredi soir, toutes les places se remplirent longtemps avant le départ du train.
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
Toutes les places du public étaient occupées par des soldats.
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
Toutes les places sont au même prix.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "Literature Literature
Pourquoi est-ce que, dans ce coin, toutes les places s’appelaient Square alors qu’elles n’étaient pas carrées ?
Skąd je masz?Literature Literature
Toutes les places sont prises, mais il y a un tétraplégique.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis des mois, toutes les places dans les avions, les trains et les autocars sont déjà réservées.
ChwileczkęLiterature Literature
Comme vous le voyez, nous avons occupé toutes les places disponibles pour les journalistes sur ce vol.
Łamiesz żebravatican.va vatican.va
Tu n’ peux pas garder un métier, et tu me fais perdre toutes les places que je trouve.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLiterature Literature
Toutes les places assises étaient occupées et nous restâmes debout au promenoir.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Bientôt toutes les places sont prises sauf deux.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
17892 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.