toutes les oor Pools
toutes les
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wszyscy
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.
wszystkie
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.
wszystko
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *EurLex-2 EurLex-2
Toutes les informations pertinentes peuvent également être mises à la disposition des autres PNIF intéressés.
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Toutes les chaînes de télé, de Londres à Pékin.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
b) un récapitulatif exhaustif des raisons justifiant le remplacement et toutes les informations ou références probantes utiles.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
Powinienem się zamknąć, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les visions sont apparues autour de la piscine.
Proszę, niech nic im nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je peux te procurer tous les divertissements et toutes les diversions possibles.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurlex2019 Eurlex2019
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
Nie moja sprawajw2019 jw2019
toutes les dispositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant d'interopérabilité et en particulier les conditions d'utilisation
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuoj4 oj4
Toutes les concentrations des gaz d'étalonnage sont données en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume).
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Tous les produits — Toutes les destinations
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurLex-2 EurLex-2
Mais Zuultah n'était pas Alexandra, et Lucivar ne prenait pas systématiquement toutes les précautions qui s'imposaient.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
— Vous croyez que Ronnie pouvait contrôler toutes les crapules de la ville avec sa bite et un dollar ?
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
commémorant et pleurant toutes les victimes de latyrannie nazie
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeoj4 oj4
—Nous avons toutes les raisons de croire que Johannes a été tué par un homme.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
Toutes les minutes, une voiture venait se garer.
Kropelke, na zdrowieLiterature Literature
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaire
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaoj4 oj4
Si les cités passaient sous leur contrôle, toutes les richesses des Avatars leur appartiendraient.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
En tout, les guerriers comptaient une quarantaine d’hommes et sept garçons.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
963442 sinne gevind in 802 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.