toute la nuit oor Pools

toute la nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

całą noc

Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
Tom gadał całą noc.

Soortgelyke frases

la nuit, tous les chats sont gris
wszystkie ktoty w nocy sa szare

voorbeelde

Echo avait dormi toute la nuit.
Echo przytulała się do mnie przez całą noc.

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?
Czy nie spałeś całą noc oglądając ukradzioną kablówkę?

Ce n'est pas ce que tu m'as répété toute la nuit?
Cały wieczór mi tak gadasz.

Ils ont travaillé toute la nuit pour protéger notre plus grand espoir et l'homme qui la chevauche.
Pracowali do późnej nocy, by ochronić naszą największą nadzieję... i naszego przywódcę, który jej dosiada.

Ça peut prendre toute la nuit.
To może trwać całą noc.

Tucker a été éveillé toute la nuit.
Tucker nie spał całą noc.

L’hélico a brûlé toute la nuit sur le front de mer.
Helikopter przez całą noc płonął nad brzegiem morza.

C’est plus confortable de se convaincre qu’il s’agissait d’un couple de noceurs qui avaient picolé toute la nuit
Łatwiej mu było przyjąć, że była to para balująca przez całą noc

Elle a pris de la coke toute la nuit.
Całą noc wciągała.

Je vais en avoir besoin toute la nuit, donc...
Nie potrzebuję całej nocy, więc...

Tu disparais toute la nuit.
Nie było cię całą noc.

J'ai passé quasiment toute la nuit avec lui.
Spędziłam z nim większość nocy.

- Je pourrais continuer à vous complimenter ainsi toute la nuit, mais cela vous assommerait vite.
- Mógłbym cię tak komplementować przez całą noc, ale obawiam się, że szybko by cię to znudziło.

Je vais veiller toute la nuit.
Chyba zajmie mi to całą noc.

Et ils l'ont ramené à la prison, et ils l'y ont enfermé pour toute la nuit.
Przywiezli go do wiezienia i zamkneli na noc.

Il était temps qu’ils s’en aillent – Mamoulian ne resterait pas dehors toute la nuit.
Najwyższy czas stąd odejść, Mamoulian nie zostanie przecież poza domem przez całą noc.

J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.
Przewracałam się z boku na bok przez całą noc.

—Elle ne dansera pas toute la nuit.
- Nie będzie tańczyła całą noc

Ça m'a pris toute la nuit.
Woził mnie całą noc.

Un gars qui s’occupait toute la nuit d’une plaque de cuisson brûlante ne méritait pas moins.
Facet, który pracował przez całą noc przy gorącej blasze, zasługiwał na to.

J'ai marché toute la nuit.
Całą noc?

Les médias allaient épiloguer toute la nuit.
Media będą mieć używanie całą noc.

Je sens une attaque, j'ai eu des lancements dans le pied gauche toute la nuit.»
— powiedział pułkownik. — Czuję, że będę miał atak, bo całą noc strzykało mi w lewej nodze.

Dale est resté debout toute la nuit pour les nourrir avec un compte-gouttes.
Dale całą noc karmił je zakraplaczem do oczu.

Les compagnons veillèrent ensemble toute la nuit sous les arbres, attendant l’aube.
Przez całą tę noc drużyna razem trzymała wartę pod drzewami, oczekując brzasku.