toute-puissance oor Pools
toute-puissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wszechmoc
Ils sombrent dans ce délire de toute-puissance qui pollue tout et détruit l’harmonie.
Popadają w owo delirium wszechmocy, które wszystko zatruwa i niszczy harmonię.
wszechwładza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il préfère s’appuyer sur son aura, sa baraka, et la toute-puissance des Kennedy.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
La création est l'œuvre de la toute-puissance de Dieu, guidée par la sagesse et par l'amour.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrvatican.va vatican.va
” (Psaume 36:9). Par conséquent, directement ou indirectement, toute puissance légitime en notre possession vient de Dieu.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!jw2019 jw2019
L’homme, comme la Toute-Puissance, créerait toutes choses par un seul acte de sa volonté.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Cette femme, sa mère, avait la toute-puissance de la tuer chaque fois.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Dans ses fantasmes de domination et de toute-puissance, il lui arrivait maintenant de s’identifier à Napoléon.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Ils décideront d’arrêter les principaux opposants et de proclamer la toute-puissance du roi.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbLiterature Literature
Reprend toute puissance installée non comprise sous la rubrique «Puissance principale»
Chwileczkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-être y voyait-il la preuve de la toute-puissance de la nature sur l'homme.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
Des escadrons entiers ont perdu toute puissance au contact de l' ennemi
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduopensubtitles2 opensubtitles2
Et ainsi une entière indifférence en Dieu est une preuve très grande de sa toute-puissance.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Toute grandeur, toute force, toute puissance est relative.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
Nous pourrions demeurer effrayés devant notre toute puissance à l'envers.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda Aleksandrzevatican.va vatican.va
Les deux dignitaires formaient ainsi l’image du royaume unifié grâce à la toute-puissance de Pharaon.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Leur Conducteur, Jésus Christ, ressuscita d’entre les morts grâce à la toute-puissance de son Père céleste, Jéhovah.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
Sa toute puissance souhaiterait savoir ce que vous demandez en retour.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Quel effet la toute-puissance de Jéhovah a- t- elle sur vous ?
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społecznejw2019 jw2019
Qui sait si Dieu n’a pas voulu cette mort, afin de prouver au monde sa toute-puissance ?...
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Lui donne un sentiment de toute-puissance de voir les autres disparaître avant lui.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
toutes puissances Pcg
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EuroParl2021 EuroParl2021
Quand elle entendit que le MPR avait perdu sa toute-puissance, elle ne put s’empêcher de danser.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Mais alors, quels principes, quelles valeurs, quelles considérations pourraient donc être opposées à la toute puissance du marché?
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEuroparl8 Europarl8
Je m'en moque. Parce que la prétendue toute puissance de Durka n'est que de la poudre aux yeux.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sentiment intime de toute-puissance s'envole vite.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'argent ne donne pas la toute puissance.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3812 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.