traîtresse oor Pools

traîtresse

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zdrajca

naamwoord manlike

Non, mais s'ils existaient, seul un traître les amènerait ici!
Ale jakby byli, to tylko zdrajca i głupiec by ich tu przyprowadzał.

zdrajczyni

naamwoord vroulike

Les Maraudeurs ont dit qu'elle était une traîtresse de m'avoir épousé.
Marauderzy, którzy uznali ją za zdrajczynie przez nasze małżeństwo.

Soortgelyke frases

ne pas comprendre un traître mot
znać się jak gęś na szafranie · znać się jak kot na kwaśnym mleku · znać się jak kozioł na katarynce · znać się jak krowa na gwiazdach · znać się jak kura na pieprzu · znać się jak osioł na ananasach · znać się jak osioł na basetli · znać się jak wielbłąd na skrzypcach · znać się jak wół na Biblii · znać się jak świnia na pietruszce

traître
apostata · fałszywy · judasz · odstępca · odszczepieniec · perfidny · podstępny · przechrzta · renegat · skrytobójczy · sprzedawczyk · wiarołomca · wiarołomny · zaprzaniec · zdradliwy · zdradziecki · zdrajca · zdrajczyni

voorbeelde

Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traître
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcą

Je sais les renifler les traîtres.
Nauczyłem się wywąchiwać zdrajcę.

Les portes de la cité sont scellées et il fouille la ville, à la recherche des sorcières, des dénions et des traîtres.
Bramy miasta są zamknięte, podczas gdy on sam przetrząsa ulice w poszukiwaniu czarownic, diabłów i zdrajców.

" Traîtres "
" Zdrajcy "

Ne sont-ils pas des traîtres vis-à-vis de leur peuple?
Czy oni nie są zdrajcami własnej rasy?

Traître.
Zdrajca.

Merde pour tout ce foutu pays de traîtres !
Niech szlag trafi cały ten oszukańczy kraj.

Avoue que t'es un traître sans couilles qui aime sucer de la bite.
A może przyznasz, że jesteś zdradziecką cipą i lubisz ssać fiuty?

Aux yeux du FBI, Nick est un traître.
Z tego co wiemy, Nick jest zdrajcą.

— Nous pensons avoir découvert un traître dans l’armée, mon général, qui transmet des renseignements aux Allemands !
— Zdaje się, generale, że wykryliśmy w wojsku kolejnego zdrajcę, który przekazuje informacje Niemcom!

Pour commencer, ramène-moi le nom du traître qui leur a dit où se trouvait l’imprimerie clandestine.
Przede wszystkim zdobądź dla mnie nazwisko zdrajcy, który wydał drukarnię.

Une traîtresse pour GeneCo
Zdrajca GeneCo

Le cœur de David était plus traître qu’il ne le pensait; ses mauvais désirs l’emportèrent.
Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę.

Qu’est-ce qui pousse un homme à devenir un traître, à ton avis ?
W jaki sposób człowiek staje się zdrajcą, jak sądzisz?

Je n’étais pas d’humeur à me disputer avec cet homme. » « Hawat était-il réellement le traître ?
Nie miałem ochoty na długie spory z tym człowiekiem. – Czy Hawat był tym zdrajcą?

Korbolo Dom, passant de traître à héros.
Korbolo Dom ze zdrajcy zmienił się w bohatera.

Je vais tuer ce traître.
Zabiję twego zdrajcę.

J'aurais dû m'en douter, faire confiance au bâtard d'un traitre!
Nie powinienem był ufać bękartowi zdrajcy!

comme le traître, Krevlornswath.
Tak jak ten zdrajca, Krevlornswath.

“ Traître est le cœur ”, dit Jérémie 17:9.
‛Serce jest zdradliwe’ — ostrzega Księga Jeremiasza 17:9.

Je suis pas un traître.
Nie jestem zdrajcą.

La nature traîtresse de la glace s'est révélée dès le début de l'expédition, lorsqu'une violente tempête a brisé la banquise et dispersé les instruments et l'équipement mis en place autour du navire.
Lód ujawnił zdradziecką naturę już w początkowym etapie ekspedycji, gdy gwałtowna burza doprowadziła do rozpadu kry lodowej, rozrzucając ustawioną na lodzie aparaturę i wyposażenie.

L’ambassadeur Hanis perçut le changement d’attitude du traître.
Hanis dostrzegł zmianę w zachowaniu zdrajcy.

Recherche profondément dans le neuvième cercle... le cercle des traîtres.
Spójrz głęboko w dziewiąty krąg Piekła. Krąg Zdrajców.