traites négrières oor Pools
traites négrières
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Handel czarnymi niewolnikami
fr
commerces d'esclaves provenant d'Afrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux États-Unis, la loi sur l’abolition de la traite négrière fut également promulguée en 1808.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
1815 : le Congrès de Vienne abolit la traite négrière.
O, a co z dinozaurami?WikiMatrix WikiMatrix
Jacques présida également la Compagnie royale d'Afrique impliquée dans la traite négrière.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiWikiMatrix WikiMatrix
Comment la religion a- t- elle été impliquée dans la traite négrière au Brésil colonial ?
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionejw2019 jw2019
Tintin et Haddock se rendent à la Mecque à bord d'un voilier, pour enquêter sur la traite négrière.
PowiedziałeśWikiMatrix WikiMatrix
Madeleine Jouye de Grandmaison, sur la commémoration des abolitions de la traite négrière et de l'esclavage (0093/2008).
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Aucun État ou gouvernement ne contrôlait la traite négrière.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
La traite négrière a été interdite en 1826 par une convention avec la Grande-Bretagne.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemWikiMatrix WikiMatrix
Le Brésil a été le cœur de la traite négrière transatlantique, autant avant qu'après l'indépendance du Brésil en 1822.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!gv2019 gv2019
Mais je ne savais pas combien de temps je serais capable de vivre à proximité d’un poste de traite négrière.
Zgadzam sięLiterature Literature
L'esclavage commença à décliner en 1850 avec la fin de la traite négrière (après l'adoption de loi de responsabilité d'Eusébio de Queirós).
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!WikiMatrix WikiMatrix
Marielle De Sarnez et Bernard Lehideux, sur la reconnaissance de la traite négrière et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikoj4 oj4
L'esclavage à l'apogée de la traite négrière dans les années 1780: il y avait environ 80.000 esclaves transportés d'Afrique vers le Nouveau Monde.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejted2019 ted2019
Marielle De Sarnez et Bernard Lehideux, sur la reconnaissance de la traite négrière et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité (15/2005);
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniEurLex-2 EurLex-2
On estime à 25 voire 30 millions d’hommes, de femmes et d’enfants, le nombre d’individus déportés et vendus en tant qu’esclaves dans les différents réseaux de traite négrière.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Malgré les espoirs des abolitionnistes, l'esclavage ne disparut pas avec la fin de la traite négrière dans l'Empire britannique et les conditions de vie des esclaves ne s'améliorèrent pas.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięWikiMatrix WikiMatrix
“ Il n’est pas exagéré de dire que la traite négrière a construit l’édifice intellectuel du racisme et du mépris culturel envers le Noir ”, indique le rapport L’UNESCO contre le racisme.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Parmi ceux-ci figuraient les ouvrages rédigés par les anciens esclaves Ottobah Cugoano et Olaudah Equiano, qui avaient publié d'influents ouvrages sur l'esclavage et la traite négrière en respectivement 1787 et 1789.
To się da zrobić!WikiMatrix WikiMatrix
Entre le 15ème et le 19ème siècle, la traite négrière transatlantique a entrainé la migration forcée de millions d'Africains vers les Amériques et la rupture de leurs liens avec le foyer d'origine.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemcordis cordis
Sous ce qui deviendra le "Wilberforce Oak" de Holwood dans la banlieue de Londres, Pitt lança un défi à son ami : « Wilberforce, pourquoi ne proposez vous pas un avis de motion sur le sujet de la traite négriere ?
Mieszkała tu?WikiMatrix WikiMatrix
Durant l'absence de Wilberforce, Pitt, qui était un défenseur de longue date de l'abolition, présenta lui-même la motion préparatoire et il ordonna une enquête du Conseil privé sur la traite négrière suivie par une étude de la Chambre des Communes,.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, pour plus d'efficacité et de crédibilité dans ce combat, l'Europe, héritière de l'histoire des États européens, devrait reconnaître la traite négrière et l'esclavage comme crime contre l'humanité, comme l'ont fait certains États membres, et je veux citer la France en particulier.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.