tramail oor Pools

tramail

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drygawica

naamwoord

Ils ont tendu des tramails dans l’eau de telle sorte que les poissons, effrayés par leur vacarme, foncent tout droit dans les mailles.
Zastawili sieć zwaną drygawicą i spłoszone ryby wpadają wprost do niej.

dryga

naamwoord

drygubica

naamwoord

voorbeelde

b) les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants.
b) statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi.

les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants
statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi

‘ Est- ce un tramail qui a été utilisé lors de la pêche miraculeuse racontée en Luc 5:1-7 ? ’ vous demandez- vous.
Kto wie, może do cudownego połowu opisanego w Ewangelii według Łukasza 5:1-7 użyto właśnie drygawicy?

les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants;
statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi;

c) les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants;
Krab | Geryon quinquedens | CRR |

Le point 7 de l’annexe II C du règlement (CE) no 41/2007 précise le nombre maximal de jours en mer (192) pendant lesquels les navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, ayant à leur bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à 80 mm ou des filets fixes, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants d’un maillage inférieur à 220 mm, peuvent être présents dans la division CIEM VII e du 1er février 2007 au 31 janvier 2008.
Punkt 7 załącznika IIC do rozporządzenia (WE) nr 41/2007 określa maksymalną liczbę dni (192), podczas których wspólnotowe statki o długości całkowitej równej lub większej niż 10 metrów, posiadające włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 mm lub sieci statyczne łącznie z pławnicami, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 220 mm, mogą przebywać w strefie ICES VIIe od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 stycznia 2008 r.

Le point # de l’annexe # C du règlement (CE) no #/# précise le nombre maximal de jours en mer pendant lesquels les navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à # mètres, ayant à leur bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm ou des filets fixes, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants d’un maillage inférieur à # mm, peuvent être présents dans la division CIEM # e du #er février # au # janvier
Punkt # załącznika IIC do rozporządzenia (WE) nr #/# określa maksymalną liczbę dni na morzu , podczas których wspólnotowe statki o długości całkowitej równej lub większej niż # metrów, posiadające włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż # mm lub sieci statyczne łącznie z pławnicami, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż # mm, mogą przebywać na obszarze ICES VIIe od dnia # lutego # r. do dnia # stycznia # r

Le point 7 de l’annexe II C du règlement (CE) no 40/2008 précise le nombre maximal de jours en mer (192) pendant lesquels les navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, ayant à leur bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à 80 mm ou des filets fixes, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants d’un maillage inférieur à 220 mm, peuvent être présents dans la division CIEM VII e du 1er février 2008 au 31 janvier 2009.
Punkt 7 załącznika IIC do rozporządzenia (WE) nr 40/2008 określa maksymalną liczbę dni na morzu (192), podczas których wspólnotowe statki o długości całkowitej równej lub większej niż 10 metrów, posiadające włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 mm lub sieci statyczne łącznie z pławnicami, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 220 mm, mogą przebywać na obszarze ICES VIIe od dnia 1 lutego 2008 r. do dnia 31 stycznia 2009 r.

c) les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants;
c) statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi;

(Un tramail est un filet vertical, invisible dans l’obscurité et conçu pour que le poisson s’y empêtre.)
Ustawiona na dnie drygawica wygląda jak mur.

4 c) tramails d’un maillage égal ou inférieur à 110 mm
pkt 4 lit. c) sieci trójścienne o prześwicie oczek sieci równym lub mniejszym niż 110mm

Ils ont tendu des tramails dans l’eau de telle sorte que les poissons, effrayés par leur vacarme, foncent tout droit dans les mailles.
Zastawili sieć zwaną drygawicą i spłoszone ryby wpadają wprost do niej.

Le point # de l’annexe # C du règlement (CE) no #/# précise le nombre maximal de jours en mer pendant lesquels les navires de pêche communautaires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à # mètres, ayant à leur bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm ou des filets fixes, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants d’un maillage inférieur à # mm, peuvent être présents dans la division CIEM # e du #er février # au # janvier
Punkt # załącznika IIC do rozporządzenia (WE) nr #/# określa maksymalną liczbę dni , podczas których wspólnotowe statki o długości całkowitej równej lub większej niż # metrów, posiadające włoki ramowe o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż # mm lub sieci statyczne łącznie z pławnicami, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż # mm, mogą przebywać w strefie ICES VIIe od dnia # lutego # r. do dnia # stycznia # r

les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants.
statyczne sieci przydenne łącznie z sieciami skrzelowymi, sieciami oplątującymi i sieciami trójściennymi.

Manche orientale | 4 c) tramails d'un maillage égal ou inférieur à 110 mm | Navires absents du port pendant 24 heures ou moins | 19 jours |
Kanał Wschodni | 4 (c) sieci trójścienne o rozmiarze oczek sieci równym lub mniejszym niż 110mm | Statki przebywające poza portem nie więcej niż 24 godziny | 19 dni |