travailleur immigré oor Pools

travailleur immigré

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gastarbeiter

naamwoord manlike

Tu ramènes un travailleur immigré, tellement tu es séduisante.
A ty wpuszczasz gastarbeitera do domu, bo jesteś taka atrakcyjna?

gastarbajter

naamwoord manlike

voorbeelde

Les groupes de pairs s’adressent surtout aux travailleurs immigrés, aux travailleurs âgés et aux travailleurs handicapés.
Zajęcia grupowe są skierowane przede wszystkim do pracowników migrujących, starszych pracowników oraz pracowników niepełnosprawnych.

Selon l’interviewé I, les travailleurs immigrés ne payent pas d’impôts.
Selon l’interviewé I, il y a trop d’immigrés.

Le travailleur immigré revenu au pays a tant de choses à raconter à ces villageois.
Robotnik sezonowy po powrocie do kraju mnóstwo ma do opowiadania tym wieśniakom.

Objet: Situation des travailleurs immigrés dans l'UE
Dotyczy: sytuacji pracowników napływowych w UE

J’ai cru comprendre que vous employiez un certain nombre de travailleurs immigrés.
No więc, rozumiem, że zatrudniacie tutaj sporą liczbę robotników sezonowych?

Amnesty International fait également état de bastonnades infligées aux réfugiés et aux travailleurs immigrés en Malaisie.
Amnesty International donosi również o chłostaniu uchodźców i pracowników imigracyjnych w Malezji.

Tu ramènes un travailleur immigré, tellement tu es séduisante.
A ty wpuszczasz gastarbeitera do domu, bo jesteś taka atrakcyjna?

Nous devons respecter la diversité, les traditions et la langue des travailleurs immigrés.
Koniecznie należy szanować różnorodność, tradycje i język migrujących pracowników.

Objet: Exploitation des travailleurs immigrés
Dotyczy: wyzysku pracowników napływowych

Depuis 1864, j'ai été charpentier, conducteur d'ambulance, travailleur immigré, lycéen.
Od 1864, byłem stolarzem, kierowcą karetki, emigrantem, uczniem liceum.

Vous allez maintenant mettre les travailleurs européens en concurrence entre eux, mais aussi avec les travailleurs immigrés.
Teraz zamierza Pan zmusić europejskich pracowników, aby rywalizowali nie tylko między sobą, ale też z pracującymi imigrantami.

Je m’interroge sur les deux Asiatiques, les discrets travailleurs immigrés que Sandy m’a décrits.
Zastanawiam się, gdzie są współpracujący z amiszem Azjaci, o których wspominała Sandy.

Objet: Droits des travailleurs immigrés
Dotyczy: praw pracowników napływowych

La détresse des travailleurs immigrés
Los pracowników ze środowisk imigranckich

Mais elle a également parlé d'un camp de travailleurs immigrés à Salinas.
Ale później, wspomniała też coś o obozie dla uchodźców w Salinas.

Les anciens logements des travailleurs immigrés sont abandonnés depuis de nombreuses années.
Stare mieszkania robotników tymczasowych stoją porzucone od wielu lat.

Amélioration des perspectives d'intégration pour les travailleurs immigrés
Lepsze perspektywy integracji imigrantów

Objet: Droits des travailleurs immigrés à Chypre
Dotyczy: sytuacji prawnej pracowników migrujących na Cyprze

Des dents récoltées dans un champ de travailleurs immigrés.
Zęby nielegalnych robotników.

Un squat de travailleurs immigrés ?
Noclegownia dla wędrownych robotników?

Camp de travailleurs immigrés Golfe Persique
/ Teren mieszkalny zagranicznych pracowników / Zatoka Perska

Un mec qui pète dans la soie se fout des travailleurs immigrés!
Dlaczego mam uważać, że gość w garniturze za 1.400 dolarów dba o pracowników czasowych?