triples oor Pools
triples
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trojaczki
Des triplés peuvent causer de nombreuses complications en termes obstétriques.
W przypadku trojaczków, czeka na nas wiele możliwych komplikacji.
bliźnięta
bracia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czworaczki · rodzeństwo · siostra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clé de session Triple DES.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już odponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Le lentinane est un glucane β-(1-3) β-(1-6)-D d’une masse moléculaire d’environ 5 × 105 daltons, d’un degré de branchement de 2/5 et d’une structure tertiaire en triple hélice.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ça vous fait quoi, d' enlever Greggs à son triple meurtre?
Chris, jesteś na górze?opensubtitles2 opensubtitles2
a) La nature profonde de l’Église s’exprime dans une triple tâche: annonce de la Parole de Dieu (kerygma-martyria), célébration des Sacrements (leitourgia), service de la charité (diakonia).
Ale musiała wiedzieć, że zginievatican.va vatican.va
considérant que les universités, compte tenu de leur triple rôle (éducation, recherche et innovation), jouent un rôle essentiel pour l'avenir de l'Union européenne et la formation de ses citoyens;
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
(7) Une notation “triple B” correspond à une notation au moins égale à “Baa3” selon Moody's, à “BBB –” selon Fitch ou Standard & Poor's, ou à une notation égale à “BBBL” selon DBRS.»"
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
C'est moi, triple buse!
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rapports disponibles indiquent qu’en trois ans le nombre des prédicateurs du Royaume de Dieu a presque triplé, et en 1922 ils prêchaient diligemment dans 15 pays de plus qu’en 1919.
Walter, przestań!jw2019 jw2019
Dans l'ensemble, j'ai l'intime conviction que, pour parvenir à une reprise économique dans les pays de l'Union européenne et d'Europe centrale et orientale, nous devons conjuguer nos forces et nous fixer un triple objectif: l'emploi, l'équilibre financier et la croissance économique.
OgłoszeniaEuroparl8 Europarl8
Un triple pontage à 42 ans.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par le triplement de la présence en mer, la création d’un nouveau mécanisme de solidarité d’urgence pour relocaliser les demandeurs d’asile à partir des pays les plus touchés, une mobilisation sans précédent du budget de l’Union européenne (plus de 10 milliards d’EUR) pour affronter la crise des réfugiés et venir en aide aux pays les plus touchés, la mise en place d’un nouveau cadre de coordination et de coopération pour les pays des Balkans occidentaux, le lancement d’un nouveau partenariat avec la Turquie et une proposition ambitieuse de création d’un nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l’Union européenne renforce de manière significative la politique européenne en matière d’asile et de migration pour qu’elle puisse relever les nouveaux défis auxquels elle fait face.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Objet: Triplement de la taxe de première immatriculation pour les automobiles importées en Roumanie d'autres pays de l'Union européenne
Dlatego będziecie moją przynętą!EurLex-2 EurLex-2
La demande de réception UE par type doit être accompagnée des documents visés aux points 2.1 à 2.4, en triple exemplaire, ainsi que des informations suivantes:
Jesse, załaduj jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non, c'est Triple P maintenant.
Znajdźmy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me serais pas implanté des mémo-ajouts dans le crâne, même pour un triple bonus.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
— Une fois que Rennie aura commencé son discours, dit Linda, je ferai une triple coupure sur la radio.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Les informations figurant ci-après sont, s’il y a lieu, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!EurLex-2 EurLex-2
Une triple dose d'insuline.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triple café, lait écrémé, sans mousse.
Chcesz to zrobić jak trzeba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En #, afin de supprimer l'une des sources majeures d'écarts observés entre les différentes réalisations du point triple de l'eau, la Conférence générale des poids et mesures a adopté une note clarifiant la définition du kelvin
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaoj4 oj4
Il est parvenu à 5 records du monde en termes d'efficacité, dont une efficacité de 37,6% à 1700 unités Soleil pour ses prototypes de cellules triple jonction.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejcordis cordis
est convaincu que seront proposés, à l'avenir, des services groupés encore plus complexes que les offres regroupant trois services, à savoir la téléphonie, l'accès à Internet et la télévision (triple-play), disponibles actuellement, et que les frontières entre les produits et les services de communication électronique vont donc continuer à s'estomper
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHoj4 oj4
C'est à triple temps.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protection de l'espèce quant à elle n'est pas en cause, sa population a au contraire triplé au Groenland en 25 ans.
Moje potwory!Europarl8 Europarl8
D'après mes estimations, cela va plus que tripler votre chiffre d'affaires.
Tak się wyraził: " pieprzyć "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.