triplés
trojaczki
tripler oor Pools
tripler
fr
Rendre trois fois plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
potroić
Sans bouffe correcte et sans médicaments, ce sera le double ou le triple.
I jeśli nie dostaniemy porządnych racji i leków, ta liczba się podwoi i potroi.
potrajać
Les circuits complexes de ma combinaison me permettent aussi de tripler ma force.
Obwody, które zasilają mój skafander, potrajają także moją siłę.
potroić się
L'équipe a évalué les feux dans ces régions et constaté que leur taille moyenne a rapidement triplé.
Zespół przeanalizował pożary na tych obszarach i odkrył, że ich średnia wielkość potroiła się.
potroić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clé de session Triple DES.
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Le lentinane est un glucane β-(1-3) β-(1-6)-D d’une masse moléculaire d’environ 5 × 105 daltons, d’un degré de branchement de 2/5 et d’une structure tertiaire en triple hélice.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ça vous fait quoi, d' enlever Greggs à son triple meurtre?
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęopensubtitles2 opensubtitles2
a) La nature profonde de l’Église s’exprime dans une triple tâche: annonce de la Parole de Dieu (kerygma-martyria), célébration des Sacrements (leitourgia), service de la charité (diakonia).
Zmywacze okienvatican.va vatican.va
considérant que les universités, compte tenu de leur triple rôle (éducation, recherche et innovation), jouent un rôle essentiel pour l'avenir de l'Union européenne et la formation de ses citoyens;
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
(7) Une notation “triple B” correspond à une notation au moins égale à “Baa3” selon Moody's, à “BBB –” selon Fitch ou Standard & Poor's, ou à une notation égale à “BBBL” selon DBRS.»"
Jesteś walecznego duchaEurLex-2 EurLex-2
C'est moi, triple buse!
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rapports disponibles indiquent qu’en trois ans le nombre des prédicateurs du Royaume de Dieu a presque triplé, et en 1922 ils prêchaient diligemment dans 15 pays de plus qu’en 1919.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Dans l'ensemble, j'ai l'intime conviction que, pour parvenir à une reprise économique dans les pays de l'Union européenne et d'Europe centrale et orientale, nous devons conjuguer nos forces et nous fixer un triple objectif: l'emploi, l'équilibre financier et la croissance économique.
Ktoś jeszcze wody?Europarl8 Europarl8
Un triple pontage à 42 ans.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par le triplement de la présence en mer, la création d’un nouveau mécanisme de solidarité d’urgence pour relocaliser les demandeurs d’asile à partir des pays les plus touchés, une mobilisation sans précédent du budget de l’Union européenne (plus de 10 milliards d’EUR) pour affronter la crise des réfugiés et venir en aide aux pays les plus touchés, la mise en place d’un nouveau cadre de coordination et de coopération pour les pays des Balkans occidentaux, le lancement d’un nouveau partenariat avec la Turquie et une proposition ambitieuse de création d’un nouveau corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, l’Union européenne renforce de manière significative la politique européenne en matière d’asile et de migration pour qu’elle puisse relever les nouveaux défis auxquels elle fait face.
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Triplement de la taxe de première immatriculation pour les automobiles importées en Roumanie d'autres pays de l'Union européenne
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurLex-2 EurLex-2
La demande de réception UE par type doit être accompagnée des documents visés aux points 2.1 à 2.4, en triple exemplaire, ainsi que des informations suivantes:
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non, c'est Triple P maintenant.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me serais pas implanté des mémo-ajouts dans le crâne, même pour un triple bonus.
Niepożądane zjawiskospowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
— Une fois que Rennie aura commencé son discours, dit Linda, je ferai une triple coupure sur la radio.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Les informations figurant ci-après sont, s’il y a lieu, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurLex-2 EurLex-2
Une triple dose d'insuline.
Dłonie mu siępocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triple café, lait écrémé, sans mousse.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En #, afin de supprimer l'une des sources majeures d'écarts observés entre les différentes réalisations du point triple de l'eau, la Conférence générale des poids et mesures a adopté une note clarifiant la définition du kelvin
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośoj4 oj4
Il est parvenu à 5 records du monde en termes d'efficacité, dont une efficacité de 37,6% à 1700 unités Soleil pour ses prototypes de cellules triple jonction.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłcordis cordis
est convaincu que seront proposés, à l'avenir, des services groupés encore plus complexes que les offres regroupant trois services, à savoir la téléphonie, l'accès à Internet et la télévision (triple-play), disponibles actuellement, et que les frontières entre les produits et les services de communication électronique vont donc continuer à s'estomper
Zabiłeś chłopca!oj4 oj4
C'est à triple temps.
Nawet mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protection de l'espèce quant à elle n'est pas en cause, sa population a au contraire triplé au Groenland en 25 ans.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEuroparl8 Europarl8
D'après mes estimations, cela va plus que tripler votre chiffre d'affaires.
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.