tumeur végétale oor Pools

tumeur végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

guzy nowotworowe w roślinie

nowotwór roślinny

rak roślinny

voorbeelde

Les chercheurs du projet ont mis au point une méthode permettant d'identifier ces substrats protéiques, et ont pour cela utilisé un transporteur exogène (la bactérie pathogène Agrobacterium) responsable de la formation de tumeurs végétales.
Naukowcy uczestniczący w projekcie opracowali strategię identyfikacji takich podłoży białkowych. Zastosowali oni zupełnie niepodejrzewany nośnik – czyli patogeniczną bakterię Agrobacterium – powodującą zrakowacenie rośliny.

Ces puissants antioxydants sont présents en grande concentration dans des végétaux violacés tels que les framboises noires, les canneberges, les cerises, la peau des aubergines, le vin rouge et les pétales de violette, et on a récemment découvert qu'ils bloquaient les tumeurs et possédaient des effets anti-inflammatoires.
Te silne przeciwutleniacze możemy znaleźć w wysokich stężeniach w roślinach fioletowych, takich jak malina czarna, żurawina, wiśnia, skórka oberżyny, czerwone wino czy płatki fioletowe. Odkryto, że wpływają one hamująco na rozwój guza i mają własności przeciwzapalne.

«Dans de nombreuses études évaluant les effets sur la santé du régime méditerranéen, les auteurs ont spéculé sur les processus biologiques qui transmettent ses effets apparents, se concentrant sur des actions anti-oncogéniques possibles (la suppression de tumeur) de l'acide oléique dans l'huile d'olive, le resvératrol et la picéide dans le vin, et de nombreux autres antioxydants dans l'huile d'olive et les aliments végétaux ainsi que les effets favorables largement acceptés de l'huile d'olive sur les lipides sanguins.»
"W wielu badaniach analizujących wpływ diety śródziemnomorskiej na zdrowie autorzy snują przypuszczenia na temat procesów biologicznych prowadzących do jej oddziaływania, koncentrując się na możliwym anty-onkogenicznym [tj. przeciwnowotworowym] działaniu kwasu oleinowego, rezweratrolu i piceidu głównie w winie i kilku innych przeciwutleniaczach w oliwie z oliwek oraz potrawach roślinnych, jak również powszechnie uznanym dobroczynnym wpływie oliwy z oliwek na lipidy krwi."