tumeurs osseuses oor Pools

tumeurs osseuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nowotwory kości

Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération
Na przykład nowotwory powodujące kacheksję, inwazyjne nowotwory kości, nowotwory powodujące przerzuty i nowotwory, którym pozwolono przekształcić się we wrzód

voorbeelde

Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération;
Na przykład nowotwory powodujące kacheksję, inwazyjne nowotwory kości, nowotwory powodujące przerzuty i nowotwory, którym pozwolono przekształcić się we wrzód;

C'est une tumeur osseuse bénigne.
To niegroźny dla życia guz.

Les tumeurs osseuses sont aussi différentes que les empreintes digitales ou les rétines.
Ostrogi są tak charakterystyczne jak odciski palców lub siatkówki oczu.

Les tumeurs osseuses de ses poignets le faisaient souffrir et diminuaient sévèrement sa mobilité.
Chrzęstno - kostne złogi w nadgarstkach powodowały ból i znacznie ograniczały mu ruchomość.

Par exemple: tumeurs entraînant une cachexie, tumeurs osseuses invasives, tumeurs avec propagation métastasique et tumeurs avec ulcération
Na przykład nowotwory powodujące kacheksję, inwazyjne nowotwory kości, nowotwory powodujące przerzuty i nowotwory, którym pozwolono przekształcić się we wrzód

Une tumeur osseuse de cette taille peut causer des maux de tête, des infections sinusales, peut-être pire.
Ostroga tej wielkości może spowodować bóle głowy, zakażenie zatok, być może coś gorszego.

Ce type d'obésité était fortement associé à la charge de la tumeur osseuse ainsi qu'à la perte osseuse.
Zaobserwowano ścisły związek między tym typem otyłości a obciążeniem nowotworowym kości i utratą jej masy.

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'ostéoporose, des métastases osseuses, des tumeurs osseuses
Preparaty farmaceutyczne, do leczenia osteoporozy, metastaz kości, guzów kości

Aucune tumeur osseuse n' a été observée chez des guenons ovariectomisées traitées pendant # mois ou pendant la période de suivi de # ans après l arrêt du traitement
U operacyjnie pozbawionych jajników małp, którym podawano lek przez okres # miesięcy, nie stwierdzono przypadków guzów kości podczas leczenia ani przez kolejne # lata po jego zakończeniu

Instruments et appareils chirurgicaux et médicaux pour la vertébroplastie, l'ostéoplastie, la cyphoplastie, l'injection de ciment et pour le traitement de l'ostéoporose, des métastases osseuses, des tumeurs osseuses
Chirurgiczne i medyczne instrumenty i aparaty do stabilizacji kręgosłupa, osteoplastii, stabilizacji pęknięć kręgów, iniekcji cementowych oraz do leczenia osteoporozy, metastaz kości, guzów kości

Elle a aussi révélé un accroissement notable de la mortalité pour un dosage de l'hormone dépassant 50 microgramme par kg et par jour, avec une fréquence plus élevée de maladies cardiovasculaires, de tumeurs osseuses ou d'hémorragies cérébrales.
Wyniki badania wskazały znaczący wzrost śmiertelności przy dawkach hormonu przekraczających 50 mikrogramów/kg dziennie, związanych z chorobami sercowo-naczyniowymi, nowotworami kości i krwotokami do mózgu.

Des tumeurs osseuses bénignes (ostéomes) et une hyperostose observées chez la souris ont été considérées comme le résultat de l activation d un virus spécifique de la souris par les ions fluorures libérés au cours du métabolisme oxydatif du rufinamide
Uznano, że łagodne nowotwory kości (kostniaki) oraz rozrost tkanki kostnej u myszy jest następstwem aktywacji swoistego wirusa mysiego przez jony fluorkowe uwalniane na jednym z etapów metabolizmu tlenowego rufinamidu

Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté une augmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l incidence des tumeurs osseuses, dont des ostéosarcomes, dus vraisemblablement à un mécanisme épigénétique
U szczurów otrzymujących wstrzyknięcia przez prawie cały okres życia codziennie wystąpiła zależna od dawki nasilona osteogeneza i zwiększone wystepowanie guzów kości, w tym mięsaka kości, prawdopodobnie w wyniku mechanizmu epigenetycznego

ont des non-consolidations résultant de fractures pathologiques, de tumeurs ou maladies osseuses métaboliques
stwierdza się brak zrostu wynikający ze złamań patologicznych, metabolicznej choroby kości lub nowotworów

de tumeurs ou maladies osseuses métaboliques
złamaniami, metaboliczną chorobą kości lub nowotworami

Hypersensibilité à la substance active ou à l' un des excipients. Grossesse et allaitement (voir rubriques # et #) Hypercalcémie Insuffisance rénale sévère Maladies métaboliques osseuses autre que l ostéoporose primitive (dont l hyperparathyroïdie et la maladie de Paget) Elévation inexpliquée des phosphatases alcalines Antécédent de radiothérapie du squelette par méthode conventionnelle ou par implant. Chez les patientes atteintes de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre indiqué
• Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciąża i laktacja (patrz punkty #. # i #. #) • Wcześniej ujawniona hiperkalcemia • Ciężka niewydolność nerek • Metaboliczne choroby kości, z wyjątkiem pierwotnej osteoporozy (w tym nadczynności przytarczyc i choroby Pageta) • Zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej, o niewyjaśnionej przyczynie • Stan po radioterapii zewnętrznej lub wewnętrznej kośćca • Pacjenci z nowotworami złośliwymi układu kostno-szkieletowego lub przerzutami do kości nie powinni być leczeni teryparatydem

irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse
napromienianie lub operacje kości, lub hiperkalcemia wywołana chorobą nowotworową) u pacjentów z zaawansowanym procesem nowotworowym z zajęciem kości

Des souris atteinte d'un myélome multiple, une tumeur maligne incurable de la moelle osseuse, répondent de façon spectaculaire au traitement par ce médicament.
Myszy ze szpiczakiem mnogim, nieuleczalnym nowotworem szpiku kości, dramatycznie reagują na to leczenie.

De nombreux patients traités par Caelyx présentent une myélosuppression avant traitement due à des facteurs tels que leur infection préexistante par le VIH ou les nombreux traitements associés ou préalables, ou des tumeurs impliquant la moelle osseuse
Wielu pacjentów leczonych preparatem Caelyx ma zaburzoną podstawową czynność szpiku z powodu takich czynników jak: wcześniej istniejące zakażenie HIV, liczne, stosowane równocześnie lub wcześniej metody lecznicze, lub nowotwory z zajęciem szpiku kostnego

10 Le Zometa est autorisé pour les indications oncologiques suivantes : prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, compression médullaire, irradiation ou chirurgie osseuse, hypercalcémie induite par des tumeurs) chez des patients atteints de pathologie maligne à un stade avancé avec atteinte osseuse ainsi que pour l’hypercalcémie induite par des tumeurs.
10 Pozwolenie dotyczące Zomety zostało wydane w związku z następującymi wskazaniami onkologicznymi: zapobieganie powikłaniom kostnym (złamania patologiczne, zwyrodnienia rdzenia kręgowego, promieniowanie lub chirurgia kości, hiperkalcemia wywołana nowotworami) u pacjentów dotkniętych złośliwymi chorobami w zaawansowanym stadium atakującymi kości oraz przy hiperkalcemii wywołanej nowotworami.

La mobilisation des BMDC à partir de la moelle osseuse et de l'écotropisme des tumeurs sont tous deux des facteurs critiques dans la métastase cancéreuse.
Mobilizacja BMDC ze szpiku i ukierunkowanie na guza mają kluczowe znaczenie w przerzutach.

Compositions pour le traitement des maladies osseuses, des fractures osseuses, des blessures osseuses, des anomalies osseuses, des infections virales, des tumeurs ou de la croissance, des maladies parodontales
Mieszanki do leczenia chorób kości, złamań kości, urazów kostnych, nieprawidłowości w zakresie kości, infekcji wirusowych, nowotworów lub narośli, chorób przyzębia