dans un instant
za chwilę
un instant! oor Pools
un instant!
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chwileczkę!
He, un instant, c'est mon taxi!
Chwileczkę, to moja taksówka!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un instant, capitaine.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant plus tard, le sorcier apparut.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Un instant j'ai été votre femme et je ne serai jamais à un autre.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Est-ce qu’il a prémédité de tuer la fille, ne serait-ce que l’espace d’un instant ?
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
—Je vous ai donné quelque chose, même si ça n’a duré qu’un instant, lui ai-je rappelé.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
Je n’ai pas pensé un instant que Wynant avait pu la tuer.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Pas un instant, vous n'avez cru à cette affaire.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sourire arrogant disparut et elle retrouva un instant son indifférence sourcilleuse habituelle.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząLiterature Literature
Je peux vous voir un instant?
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Attendez un instant. » Bobby connaissait ce nom. « Gregory Badington de Philadelphie ?
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
L’homme se tut un instant avant de poursuivre : – Vous ne savez pas, ou vous ne pouvez pas ?
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Un instant.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espace d’un instant, j’ai cru pour de bon que le pire était derrière nous.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Un instant bien sûr très profond, et qui a changé nos vies de bien des manières.
Może tak naprawdę nieumarłaQED QED
Neville ferma un instant les yeux
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Les spectateurs habitués commencèrent à murmurer un nom qui parvint en un instant aux oreilles des Chiviens : Hérat !
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
— Je veux simplement savoir, que diable faisiez-vous dans la 111 il y a un instant ?
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
La commissaire observe un instant les deux visiteurs.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
Alicia, je peux te parler un instant?
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un instant plus tôt, un ange m’avait parlé, mais à présent j’étais seul.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
J’ai l’impression qu’ils vont arriver d’un instant à l’autre.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
Elle a levé la main vers la porte, suspendu son geste un instant, mais sans frapper.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
En un instant, le Leonid Andretev, luxueux paquebot de croisière, fut transformé en un brasier incandescent.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Elles sont lé ou elles arrivent dans un instant.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27071 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.