une bonne fois pour toutes
definitywnie · raz na zawsze
une fois pour toutes oor Pools
une fois pour toutes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
raz na zawsze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois pour toute.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens sur le toit, réglons ça une fois pour toutes.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils croient vraiment qu’il a clos une fois pour toutes l’affaire Dreyfus.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Il a pris des dispositions pour ôter le péché et la mort une fois pour toutes.
Nie śmiej sięjw2019 jw2019
Si nous les attendions ici pour en finir une fois pour toutes ?
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
On en finit une fois pour toutes?
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on est bons... on pourra éliminer une fois pour toutes les cheerleaders de l'université.
Coś mówiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XV Il conviendrait de s’entendre une fois pour toutes sur les droits de nos instincts.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Ça nous donnera le temps d’imaginer une solution définitive, un moyen de le détruire une fois pour toutes
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyLiterature Literature
Comme je l'ai dit, le Conseil a approuvé une position commune à cet égard, une fois pour toutes.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielumałychfirm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEuroparl8 Europarl8
La confiance se donne une fois pour toutes.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Fréquence: une fois pour toute pour une entreprise donnée
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEurLex-2 EurLex-2
Il faut reconnaître une fois pour toutes que le but de la diplomatie est de prolonger une crise.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préférais en parler une fois pour toutes avec Whitney et voir ce qu’il en était exactement.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Je vous répondrai parce que je m’y suis engagé, mais je le ferai une fois pour toutes.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
Je vais le dire une fois pour toutes.
Skończmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En le tuant, nous mettrons fin une fois pour toutes à la guerre qui nous oppose aux chasseurs.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
Évitons des taux d'imposition excessifs et harmonisons les régimes fiscaux une fois pour toutes.
Ależ te zwierzaki cuchną!Europarl8 Europarl8
Les échantillonneurs installés sur la placette sont numérotés une fois pour toutes (de 1 à 99).
Michael Jordan?EurLex-2 EurLex-2
Et tout sera fini, une fois pour toutes. — Tu y crois, toi ?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Ce sont eux qui régleront les choses une fois pour toutes.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
J'espère donc faire éclater ce préjugé une fois pour toute avec votre groupe .
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pted2019 ted2019
Je ferais n’importe quoi pour lui parler maintenant et régler cette affaire une fois pour toutes.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Oh oui, tomber, s’effondrer là une fois pour toutes et en finir.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
Une fois pour toutes!
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5941 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.