vin fortifié oor Pools

vin fortifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wino wzmocnione

porto

naamwoord

sherry

naamwoord onsydig

wino alkoholizowane

wino wzmacniane

naamwoord

voorbeelde

Vous avez acheté du vin fortifié à BRN Liquor il y a quelques jours.
Kupił pan butelkę likierowego wina ze sklepu BRN kilka nocy temu.

Il était assis là, à siroter son vin fortifié, en regardant mes mains.
Siadywał tam i popijał bourbona, patrząc na moje ręce.

Je gueulai qu’on m’apporte des vins fortifiés et je bus des litres de café à m’échauder la langue.
Wołałem o wzmocnione wino i tankowałem całe litry drapiącej język kawy.

Vins, vins fortifiés, spiritueux distillés, boissons alcooliques mélangées
Wina, wina wzmacniane, destylowane alkohole wysokoprocentowe, mieszane drinki alkoholowe

Vin fortifié très bas de gamme.
Wino likierowe, najtańsza opcja.

11.02.1 | Vins de raisin frais, y compris vins fortifiés; moûts de raisins |
11.02.1 | Wino ze świeżych winogron, również aromatyzowane; moszcz z winogron |

Aucun des services précités n'étant fourni en rapport avec des vins, des vins fortifiés ou des eaux-de-vie
Żadna z wyżej wymienionych usług nie jest świadczona w związku z winem, winem wzmocnionym lub brandy

La famille Lysholm a veillé à ce que son secret soit bien gardé et, lors de la création de leur distillerie à Trondheim en 1821, l’aquavit était vieilli dans des fûts de vin fortifié.
Rodzina Lysholm zachowała ten fakt w ścisłej tajemnicy i po tym, jak w 1821 r. wybudowała w Trondheim swoją gorzelnię, prowadziła dojrzewanie aquavitu w beczkach do wina wzmocnionego.

Services de vente au détail, services de vente en gros et au détail en ligne de vin et boissons à base de vin, vin rouge, vin blanc, vin mousseux, porto, vin chaud, punch au vin, vin fortifié, sherry
Usługi handlu detalicznego, handlu detalicznego online i handlu hurtowego w związku z winem i napojami na bazie wina, czerwonym winem, białym winem, winem musującym, winem porto, grzanym winem, ponczem, winem wzmocnionym, sherry

Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe # du règlement (CE) no #/#, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays
Terminy te, które są identyczne ze wspólnotowymi dodatkowymi terminami tradycyjnymi wymienionymi w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/#, są stosowane w przypadku win wzmocnionych, są objęte regulacjami prawnymi w Republice Południowej Afryki i od ponad # lat są tradycyjnie stosowane na terytorium tego państwa

Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe III du règlement (CE) no 753/2002, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays.
Terminy te, które są identyczne ze wspólnotowymi dodatkowymi terminami tradycyjnymi wymienionymi w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002, są stosowane w przypadku win wzmocnionych, są objęte regulacjami prawnymi w Republice Południowej Afryki i od ponad 10 lat są tradycyjnie stosowane na terytorium tego państwa.

Racontez-moi tout, et ne me donnez plus de vin, cela me fortifie, mais aussi cela m’agite
Opowiedz mi o wszystkim i nie dawaj mi już więcej wina, bo potem tak się zachowuję

Vins mousseux et fortifiés
Wina alkoholizowane i musujące

Le vin ne peut être ni fortifié, ni édulcoré, ni acidifié, ni désacidifié.
Zabrania się wzmacniania i słodzenia wina oraz jego zakwaszania i odkwaszania.

Le distillat doit être élevé dans des fûts de chêne neufs et/ou dans des fûts de chêne ayant déjà été utilisés pour l’élevage de vin (tranquille ou fortifié) et/ou de bière/ale et/ou de boissons spiritueuses, à l’exclusion des produits suivants:
Leżakowanie napoju spirytusowego musi odbywać się w dębowych beczkach, które są nowe lub które wykorzystywano wyłącznie do leżakowania wina (niemusującego lub wzmacnianego), piwa/piwa górnej fermentacji lub napojów spirytusowych, z wyjątkiem:

De jeunes plants de vigne sélectionnés ont été implantés dans les vignobles de Californie (environ 20 hectares) et depuis lors, quelques vignerons proposent à la fois des vins de style Porto et des cuvées non fortifiées, et parfois du vin de cépage.
Sadzonki z wyselekcjonowanych krzewów trafiły do winnic i odtąd kalifornijscy winiarze oferują zarówno wina w stylu porto, jak i niewzmacniane cuvées, a czasami wino odmianowe.

(Révélation 22:17.) Ils ont acheté “ du vin et du lait, sans argent et sans prix ”, et ont été fortifiés sur le plan spirituel en vue d’une expansion extraordinaire, une expansion que le reste oint n’avait pas prévue.
‛Kupowali bez pieniędzy i bez płacenia wino i mleko’, co wzmocniło ich pod względem duchowym i przygotowało do nadchodzącego wspaniałego rozwoju — rozwoju, którego nie przewidywali.