vin liquoreux oor Pools

vin liquoreux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wino deserowe

voorbeelde

Vin de Porto, vins liquoreux, vin de table, vins mousseux naturels ou mousseux et eaux-de-vie
Wina porto, wina likierowe, wino stołowe, wina naturalne lub musujące i brandy

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, vins liquoreux, spiritueux et liqueurs
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), wina, wina likierowe, alkohole wysokoprocentowe i likiery

Un robuste vin rouge gudrunite et un vin liquoreux des vignobles de Messina complétèrent admirablement ce repas.
Gudrunicki klaret i słodkie wytrawne wino z piwnic Messiny dopełniały w perfekcyjny sposób cały jadłospis.

Vins, vins liquoreux, mousseux, eaux-de-vie et liqueurs
Wina, wina likierowe, wina musujące, brandy i likiery

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y compris vins, vins mousseux, vins liquoreux, eaux-de-vie et brandy
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) w tym wina, wina musujące, wina likierowe, brandy i wódki

re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes (vin liquoreux, brandies
pierwsza część: całość tekstu z wyjątkiem słów (wina likierowe, brandy

1re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes «(vin liquoreux, brandies)»
pierwsza część: całość tekstu z wyjątkiem słów „(wina likierowe, brandy)”

Amélioration du profil organoleptique des vins liquoreux
Poprawiony profil organoleptyczny win likierowych

Vins mousseux, vins perlés, vins liquoreux, eaux de vie
Wina musujące, wina musujące, wina likierowe, winiaki

Les vins liquoreux doux sont issus de la vinification de raisins à forte concentration en sucre.
Słodkie wina likierowe produkuje się poprzez winifikację winogron o wysokiej zawartości cukru.

Je ne connaissais rien aux vins liquoreux, sauf que normalement ils se boivent dans des verres beaucoup plus petits
Nie wiedziałam nic o winach wzmacnianych poza tym, że zazwyczaj pije się je ze zdecydowanie mniejszych kieliszków

Il est particulièrement bien adapté à la production de vins liquoreux ; grenache gris G : c’est la forme rosée du grenache.
Używany zwłaszcza do produkcji win słodkich. grenache gris – różowa forma grenache.

Les documents historiques disponibles rapportent que c’est en 1834 que des raisins botrytisés destinés à la fabrication de vins liquoreux ont été récoltés pour la première fois dans la région viticole.
Z dostępnych dokumentów historycznych wynika, że na obszarze uprawy winorośli w 1834 r. po raz pierwszy zebrano winogrona zbotrytyzowane przeznaczone do produkcji win likierowych.

Boissons alcooliques et spiritueux, apéritifs et digestifs, en particulier vins, porto, vins mousseux, vins liquoreux, moût de raisin, vin bourru, champagne, prosecco, mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, vin brûlé, schnaps, whisky, bourbon
Napoje alkoholowe i alkohole wysokoprocentowe, aperitify i preparaty ułatwiające trawienie, zwłaszcza wino, wino porto, wino musujące, wino mocne, moszcz z winogron, moszcz, federweisser, szampan, prosecco, wina musujące, likiery, wódka, koniak, wódka, whiskey, burbon

une distillation volontaire d'alcool de vin qui permette d'adapter le secteur de l'alcool de vin utilisé à des fins d'incorporation dans certains produits à base de vin (vin liquoreux, brandies) ou d'équilibrage de vin
dobrowolna destylacja alkoholu z wina, która umożliwi adaptację sektora spirytusów winnych wchodzących w skład produktów destylacji wina (wina likierowe, brandy) lub służących do dozowania składników wina

une distillation volontaire d'alcool de vin qui permette d'adapter le secteur de l'alcool de vin utilisé à des fins d'incorporation dans certains produits à base de vin (vin liquoreux, brandies) ou d'ajustage des titres;
dobrowolna destylacja alkoholu z wina, która umożliwi adaptację sektora spirytusów winnych wchodzących w skład produktów destylacji wina (wina likierowe, brandy) lub służących dostosowywaniu zawartości alkoholu;

une distillation volontaire d'alcool de vin qui permette d'adapter le secteur de l'alcool de vin utilisé à des fins d'incorporation dans certains produits à base de vin (vin liquoreux, brandies) ou d'équilibrage de vin;
dobrowolna destylacja alkoholu z wina, która umożliwi adaptację sektora spirytusów winnych wchodzących w skład produktów destylacji wina (wina likierowe, brandy) lub służących do dozowania składników wina;

Les principes de classement étaient proches de ceux qui avaient prévalu en 1760, à la différence près que les excellents vignobles adaptés à l’élaboration de vins liquoreux («aszúbor») également furent classés dans la première catégorie.
Zasady klasyfikacji były zbliżone do tych stosowanych w 1760 r., z tą różnicą, że najlepsze winnice odpowiednie do produkcji win likierowych („aszúbor”) również zaliczano do kategorii pierwszej.

b) une distillation volontaire d'alcool de vin qui permette d'adapter le secteur de l'alcool de vin utilisé à des fins d'incorporation dans certains produits à base de vin (vin liquoreux, brandies) ou d'équilibrage de vin;
b) dobrowolna destylacja alkoholu z wina, która umożliwi adaptację sektora spirytusów winnych wchodzących w skład produktów destylacji wina (wina likierowe, brandy) lub służących do dozowania składników wina;

Les constituants organiques sont des sucres fermentescibles (entre 170-230 grammes pour un vin sec et entre 200 et 300 grammes par litre, voire beaucoup plus pour les vins liquoreux) et des acides organiques, surtout des acides malique et tartrique.
Do związków organicznych należą cukry fermentujące (170–230 g/l dla win wytrawnych i między 200 a 300 g/l lub nawet więcej w przypadku win słodkich) oraz kwasy organiczne, zwłaszcza kwas jabłkowy i winowy.

Boissons alcooliques (à l'exception des bières),En particulier vins mousseux, Vin mousseux, Vin de raisins pétillant, Vins,En particulier portos, Xérès, Piquette, Spiritueux, Gin, Eaux-de-vie,Vermouth, Eaux-de-vie, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins liquoreux, Vin de riz
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa),Zwłaszcza Sekt (wino musujące), Szampan, Musujące wina winogronowe, Wina,Zwłaszcza wina typu porto, Wina sherry, Wino aguapié, Alkoholowe (napoje -), Dżin, Brandy,Wermuty, Brandy, Wina musujące, Miód pitny, Wina owocowe, Wina likierowe, Wina ryżowe