vin doux oor Pools

vin doux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

słodkie wino

Le vin peut être issu d’un assemblage de plusieurs millésimes et, généralement, conserver sa nature de vin doux.
Wino można produkować, mieszając kilka roczników i tradycyjnie zachowując właściwości słodkiego wina.

voorbeelde

Le Grec nous a servi son vin doux, il a chanté un tas de chansons.
Grek przyniósł słodkie wino i zaśpiewał parę piosenek, a potem rozmawialiśmy.

Vins doux, spécialités et mistelles en récipients d’une contenance:
Słodkie wina, specjalności i mistelle w pojemnikach o pojemności:

Vins doux, spécialités et mistelles en récipients d'une contenance:
Słodkie wina, specjalności i mistelle w pojemnikach o objętości:

c) bloquer la fermentation des vins doux, moelleux et demi-sec.
c) zablokowania fermentacji win słodkich, półsłodkich i półwytrawnych.

— les vins doux ayant droit à l’appellation d’origine protégée «Binissalem-Mallorca»;
— winach słodkich objętych chronioną nazwą pochodzenia „Binissalem-Mallorca”,

18 Ce jour- là, les montagnes dégoulineront de vin doux+,
18 W tym dniu góry będą ociekać młodym winem+,

Vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins mousseux, vins doux naturels
Wina, wina regionalne, a w szczególności wina o kontrolowanym pochodzeniu, wina musujące, wina słodkie naturalne

pour les v.l.q.p.r.d. suivants désignés et présentés avec la mention vin doux naturel
w następujących gatunkowych winach likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr), opisywanych i prezentowanych za pomocą terminu vin doux naturel

Zeste de citron et sucre glace, vin doux, eau-de-vie de marc, suivant la recette
Starta skórka cytryny i lukier, a także słodkie wino, brandy lub aguardiente de orujo, stosownie do zasad sztuki kulinarnej

Lorsque la foule a accusé les disciples d’être “pleins de vin doux”, Pierre a promptement réfuté cette accusation.
Kiedy posądzono uczniów o to, że „upili się młodym winem”, Piotr szybko odparł ten zarzut.

Goût: goût frais, légèrement acide et doux pour les vins doux et demi-doux.
Smak: smak świeży, lekko kwaśny i słodki w przypadku win półsłodkich i słodkich.

Extrait fluide (rapport drogue/extrait 1:7-9), solvant d'extraction: vin doux
Wyciąg płynny (DER 1:7–9), rozpuszczalnik ekstrakcyjny: wino słodkie

VIN - VINS DOUX (BLANCS, ROSÉS ET ROUGES)
WINA – WINA SŁODKIE (BIAŁE, RÓŻOWE I CZERWONE)

Il y a dix ans, seuls les vins doux ou spéciaux contenaient 13 ou 14 % d’alcool.
Tamtejsi mieszkańcy, zmagający się z inwazją komarów, wyczerpali już zapasy środków przeciw insektom.

Vins fins, vins odorants, vin doux Pedro Ximenez, vin amontillado et moscatel
Wina delikatne, wina aromatyczne, słodkie wino Pedro Ximenez, wino białe rodzaju Montilla i Moscatel

Teneur en sucre du vin doux: entre 15 et 30 grammes par litre
Zawartość cukru w winie słodkim: 15–30 gramów na litr

Vins de liqueur relevant de la catégorie des «vins doux naturels»
Wina likierowe winne należące do kategorii "vins doux naturels"

Vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins mousseux, vins doux naturels, aperitifs à base de vin
Wina, wina regionalne, wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia, wina musujące, wina słodkie naturalne, aperitify na bazie wina

VIN DE LIQUEUR (vin rancio, vin de liqueur doux, vin blanc Mistela, vin rouge Mistela, vin doux naturel)
WINO LIKIEROWE (wino „rancio”, słodkie wino likierowe, białe wino „Mistela”, czerwone wino „Mistela”, naturalne wino słodkie)

Vin doux effervescent
Słodkie wino musujące

Peu à peu la production s’est orientée vers les vins doux naturels, richesse du Roussillon.
Stopniowo produkcja zwróciła się ku słodkim winom naturalnym – bogactwu regionu Roussillon.

pour les v.l.q.p.r.d. suivants désignés et présentés avec la mention «vin doux naturel»:
następujących gatunkowych winach likierowych produkowanych w określonym regionie geograficznym (psr), opisywanych i prezentowanych za pomocą terminu „vin doux naturel”: