matériel de vinification
sprzęt winiarski
vinification oor Pools
vinification
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
winiarstwo
fr
fabrication du vin
La vinification des raisins issus des variétés classées uniquement en tant que raisins de table est interdite.
Winogron odmian sklasyfikowanych wyłącznie jako odmiany deserowe nie wykorzystuje się w winiarstwie.
winifikacja
Cette fiche comprend une partie I concernant le prélèvement des raisins et une partie II concernant la vinification.
Karta ta musi składać się z pierwszej części dotyczącej pobierania próbek z winogron i drugiej części dotyczącej winifikacji.
proces produkcji wina
fermentacja (alkoholowa)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wina · fermentacja · szampanizacja · fermentacja butelkowa · metoda butelkowa · techniki winiarskie · technologia produkcji wina · wyrób wina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39. l’emploi de copeaux de chêne dans la vinification.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Article 5 du cahier des charges — Normes de vinification
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurlex2019 Eurlex2019
Un soutien peut être accordé pour la distillation facultative ou obligatoire des sous-produits de la vinification qui a été effectuée conformément aux conditions énoncées à l'annexe VII, partie II, section D.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir la présentation d'une déclaration par installation de vinification.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est ajouté au c) du IX que les vins sont séparés de leurs lies fines de vinification au plus tard le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres peuvent décider d'imposer à tous les producteurs présents sur leur territoire ou à une partie d'entre eux de livrer aux fins de la distillation une partie ou la totalité des sous-produits de la vinification ou de toute autre opération de transformation du raisin, et ce sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification, l’élaboration et l’élevage des vins, est constituée par le territoire des communes suivantes du département de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur et la section cadastrale E de la commune de Monthou-sur-Bièvre.
Arielem SharonemEurlex2019 Eurlex2019
— dans le cas d'un producteur adhérant à un groupement, vers l'installation de vinification de ce groupement.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
aient accès aux vignobles, aux installations de vinification, de stockage et de transformation de produits vitivinicoles et aux moyens de transport de ces produits;
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
l’emploi de levures de vinification sèches ou en suspension vinique
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
L’article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (1) prévoit que les personnes physiques ou morales ou les groupements de personnes qui ont procédé à une vinification sont tenus de livrer à la distillation la totalité des sous-produits de cette vinification.
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
sans contrepartie financière, aux producteurs de moins de quarante ans, qui possèdent une capacité professionnelle suffisante et qui possèdent une exploitation viticole ou une entreprise de vinification ;
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychEurLex-2 EurLex-2
L’observation et l’analyse de la meilleure adéquation entre le cépage et ses sites de plantation, l’appréciation des potentialités de la vendange et la maîtrise des techniques de vinification, ont conduit au développement de la production de vins rouges dès les années 1960.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Vinification
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.Takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 9 février 2015, l'Entreprise unitaire d'État de la "République de Crimée"" Institut national du vin”“Magarach”» a été transformée en organisme scientifique budgétaire fédéral «Institut national panrusse de recherche scientifique pour la viticulture et la vinification de “Magarach” de l'Académie des sciences de Russie».
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEuroParl2021 EuroParl2021
(Cachet de l’instance compétente ayant effectué la vinification et signature d’un responsable de cette instance.)
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
La vinification est entièrement réalisée dans l'exploitation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
La vinification des raisins issus des variétés classées uniquement en tant que raisins de table est interdite
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaeurlex eurlex
Toutefois, les États membres peuvent prévoir que certaines de ces opérations puissent être réalisées en plusieurs fois, lorsque cette pratique assure une meilleure vinification des produits concernés.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
Les techniques modernes de vinification contribuent à accroître la qualité de ce vin.
Nie jestem samaEuroParl2021 EuroParl2021
Même si l’équilibre économique des exploitations repose en partie sur la nécessité de pouvoir implanter l’ensemble des cépages permettant d’élaborer des assemblages originaux et de satisfaire les marchés, une des particularités de cette indication géographique protégée tient à la volonté des vignerons de préserver des cépages locaux tels que le braquet N, la fuella nera N, le grassen N, le mourvaison N. pour la vinification des vins rouges.
Najpierw jeden... potem drugiEuroParl2021 EuroParl2021
Il est ajouté un 2° au XII : « A titre transitoire, et jusqu’à la récolte 2019 incluse, les vins peuvent être maintenus sur leurs lies fines de vinification après le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachEuroParl2021 EuroParl2021
La structure du vignoble, fondée essentiellement sur l’exploitation familiale, permet en outre une transmission du style traditionnel de vinification de génération en génération, ce qui contribue également au caractère singulier des vins du Kremstal.
Dlaczego masujesz mu szyję?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.