Vinland oor Pools
Vinland
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Winlandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais un mystère enveloppe la troisième terre sur laquelle l’équipage débarqua : où donc se situe le Vinland ?
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?jw2019 jw2019
Éric Gnupsson est parti pour le Vinland, mais on n’a plus jamais entendu parler de lui.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
— Et tu crois vraiment que le Vinland était leur Terre promise ?
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Des dossiers comme la carte du Vinland n’ont plus leur place dans notre organisation.
Do startu...Start!Literature Literature
Les bardes chantent la honte de Hrothgar du nord glacé jusqu'aux rives du Vinland.
w załączniku # częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, l’un des hommes trouve même des raisins et de la vigne ; c’est pourquoi Leif Eriksson baptise cette terre Vinland, ce qui signifie peut-être “ Pays du vin ”.
Chwileczkę.- Złap za ten rógjw2019 jw2019
Les bardes chantent la honte de Hrothgar du nord glacé jusqu' aux rives du Vinland
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejopensubtitles2 opensubtitles2
Aujourd’hui, plus grand monde ne doute des origines autrichiennes de la carte du Vinland.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Juste au-dessus de l’horizon, à l’ouest, s’étendait le Vinland, l’avant-poste le plus reculé des Vikings.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
En outre, les annales islandaises des XIIe et XIVe siècles mentionnent des expéditions nordiques ultérieures au Markland et au Vinland, à l’ouest du Groenland.
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
Aussi décident-ils d’appeler ce pays Vinland (Pays de la Vigne).
Potrzymaj to, proszęWikiMatrix WikiMatrix
Et tout était parfaitement régulier, comme dans le cas des Scandinaves et de leur Vinland[2].
To mógł być kojotLiterature Literature
Il se pourrait bien que Christophe Colomb ait entendu parler des expéditions au Vinland qui avaient eu lieu 500 ans plus tôt.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejjw2019 jw2019
« Je voulais vous tenir informé des suites de votre mémo sur la carte du Vinland, dit-il
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Les troupes du Vinland ont traversé ces fleuves 300 ans avant les Espagnols.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au printemps, les marins reprennent la mer pour le Groenland, leurs bateaux chargés de produits du Vinland.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojujw2019 jw2019
Il fallut plus d’un siècle pour que Leif le Chanceux, fils d’Erik le Rouge, redécouvre ce pays qu’il appela Vinland.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Selon un ouvrage consacré au Vinland, il semblerait qu’avant son célèbre périple de 1492- 1493, Colomb se soit même rendu en Islande pour étudier sur place certains récits.
Co jest między wami?jw2019 jw2019
Mais Khoyoulfaz savait bien que la carte du Vinland n’avait pas fini de hanter le CFR.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Les spécialistes aimeraient connaître l’endroit exact de ce Vinland constitué de pâturages et de vignes, mais sa localisation demeure hypothétique.
To nie przytrafia się codzienniejw2019 jw2019
L’endroit aujourd’hui connu sous le nom de L’Anse aux Meadows ne correspond pas vraiment à la description du Vinland.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówjw2019 jw2019
L’année suivante, Thorwald, son frère, prit la tête d’une expédition au Vinland, mais il mourut dans un accrochage avec des indigènes.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?jw2019 jw2019
Lorsque Adam de Brême, historien et chanoine allemand, se rendit au Danemark vers 1070 pour mieux connaître les pays du nord, le roi Sven lui parla du Vinland et de son excellent vin.
Klasyfikacja przypadkujw2019 jw2019
Nous avions perdu la bataille de la carte du Vinland, mais personne ne soupçonnerait jamais notre rôle dans l’affaire.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.