voûte en berceau brisé
sklepienie kolebkowe ostrołukowe
voûte oor Pools
voûte
fr
Structure couverte avec une superficie courbe et de concavité tourné vers l'intérieur de l'espace qu'elle couvre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sklepienie
pl
archit. bud. łukowata konstrukcja architektoniczna, zamykająca od góry wewnętrzną przestrzeń budowli;
Maintenant que la voûte est terminée, nous allons commencer les tours.
Teraz, kiedy ukończyliśmy sklepienie, zaczynamy pracować nad wieżami.
skarbiec
Et le déplacement de son argent dans la voûte la plus sûre qu'il connait.
I przenosi pieniądze do najlepszego skarbca, jaki zna.
zwornik
Quand la clef de voûte est posée, l’arche peut tenir sans soutien.
Kiedy zwornik zajmie swoje miejsce, łuk może stać bez podpór.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dach · krypta · piwnica · Sklepienie · kopuła · klucz · sedno · trezor · grobowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sklepienie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Là, sous une voûte en cul-de-four, il y avait un autel moderne en marbre, aussi blanc qu’un sucre.
Inne informacjeLiterature Literature
Les voûtes du vieux palais répercutaient des pas pressés.
OczywiscieLiterature Literature
En effet, des astronomes observent méthodiquement la voûte céleste depuis l'aube des civilisations, mais la discipline n'a réellement pris son essor qu'à partir de l'invention du télescope.
Tam, świat jest mniejszycordis cordis
Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będziesztmClass tmClass
La Voûte du Paradis, le Livre des Feuilles, on veut être là quand tu les trouveras.
Jesteście cali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une voûte.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evguénia aimait la cuisine aux voûtes enfumées, les flammes rouges et noires des réchauds à pétrole.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLDS LDS
C'était un homme d'une trentaine d'années, un peu voûté, à l'expression soucieuse.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
La chapelle gauche est à voûte d'ogives.
A więc zaczęło sięWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi vous efforcez vous de trouver la voûte?
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles coururent au devant dAnakin, formant des voûtes rouges, vertes et noires au-dessus de sa tête.
Daj mi kluczeLiterature Literature
La mise en œuvre de la protection des informations a été transposée en droit national, mais ce n'est qu'avec le temps que nous pourrons juger de l'efficacité de ces dispositions, qui constituent la clé de voûte d'une bonne culture de notification, en garantissant la nécessaire confiance entre les acteurs.
Rozchmurz sięEuroparl8 Europarl8
S’il parvenait à descendre à ce niveau, il pourrait se glisser sous une des voûtes, trouver un escalier, disparaître.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Et ni le mur ni la voûte n’avaient fléchi après tout ce temps.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Aidez-moi à accéder à la voûte.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourriez demander: “Avons- nous besoin d’une nouvelle voûte céleste ou d’un nouveau cosmos?”
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davejw2019 jw2019
C'était toujours le même personnage maigre, jaune, voûté, dont les gros yeux effrayés appelaient la mode des lunettes.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Par la crevasse de la voûte, Tibo pouvait voir au-dessus de lui quelques étoiles ; puis la lune elle-même se montra.
Nie jest taki wymyślny jak tenFBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Sur le court terme, la réactivation des opérations de prêt (accès à des crédits suffisamment abondants, peu coûteux et consentis à des conditions relativement sûres) aux ménages et aux entreprises (notamment aux PME, clé de voûte de l'économie européenne) doit figurer parmi les objectifs de l'effort collectif qui doivent être atteints d'urgence.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.not-set not-set
Clé de voute du XVIe.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemWikiMatrix WikiMatrix
Les sabots des chevaux raclaient les vieux pavés, et la voûte du portail renvoyait les adieux en écho.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Semelles intérieures orthopédiques avec voûte plantaire
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletektmClass tmClass
voûte céleste
Byłeś w wojsku?KDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.