zone aride oor Pools

zone aride

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

strefa sucha

Dans les zones arides, culture sans irrigation
Tylko w strefie suchej

obszar suchy

Dans les zones arides, ce nouveau système élimine la nécessité d'une alimentation continue en eau.
Nowa technologia eliminuje konieczność nieprzerwanego doprowadzania wody do obszarów suchych.

teren strefy suchej

Soortgelyke frases

sol de zone aride
gleba klimatu półsuchego · gleba klimatu suchego

zone semi-aride
strefa półsucha

voorbeelde

Teg se dirigea droit vers la zone aride dévastée, là où se déroulait une véritable bataille écologique.
Teg poleciał wprost do spustoszonej suchej strefy, w której trwała ekologiczna bitwa.

REFORLAN a identifié et encouragé diverses approches pour la gestion durable des écosystèmes des forêts en zones arides.
W ramach projektu REFORLAN wskazano i wypromowano podejścia do zrównoważonego zarządzania ekosystemami suchych lasów.

une forte proportion de zones arides, semi-arides et subhumides sèches
wysoki udział suchych, półsuchych i okresowo suchych obszarów

Cette MPME s’applique globalement à toutes les exploitations d’horticulture protégée et concerne tout particulièrement les zones arides.
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego ma szerokie zastosowanie we wszystkich gospodarstwach prowadzących ogrodnictwo szklarniowe i jest bardzo istotna dla stref suchych.

Des solutions pour optimiser la gestion durable des ressources dans les populations des zones arides en Afrique
Rozwiązania w celu optymalizacji zrównoważonej gospodarki zasobami w przypadku ludności zamieszkującej suche obszary Afryki

Soutenir l'agriculture innovante dans les zones arides
Wspieranie innowacyjnego rolnictwa w obszarach suchych

Des gens vivent dans les déserts et dans les zones arides ou semi-arides du monde.
Ludzie żyją na pustyniach i w jałowych, półpustynnych miejscach na świecie.

De plus, la technologie est particulièrement adaptée aux zones arides, par rapport aux autres techniques comme le dessalement.
Ponadto jest to technologia szczególnie dobrze sprawdzająca się w obszarach suchych, gdzie wypada korzystnie w porównaniu na przykład z odsalaniem wody morskiej.

L’île se déplaçait pendant la plus grande partie de l’année à travers des zones arides.
Przez większą część roku wyspa podróżowała przez suche obszary.

la progression de la désertification et l'extension des zones arides,
postępujące pustynnienie i powiększanie się obszarów jałowych,

une forte proportion de zones arides, semi-arides et subhumides sèches;
a) wysoki udział suchych, półsuchych i okresowo suchych obszarów;

Dans les zones arides, culture sans irrigation
Tylko w strefie suchej

Dans les zones arides, ce nouveau système élimine la nécessité d'une alimentation continue en eau.
Nowa technologia eliminuje konieczność nieprzerwanego doprowadzania wody do obszarów suchych.

dans les zones arides (en raison du grand volume d’eau nécessaire et de l’impératif de traitement des eaux usées).
na suchych obszarach (ze względu na konieczność zapewnienia dużych ilości wody i konieczność oczyszczania ścieków),

l'expression «zones touchées» désigne les zones arides, semi-arides et/ou subhumides sèches touchées ou menacées par la désertification;
h) "obszary dotknięte" oznacza obszary suche, półsuche i/lub okresowo suche dotknięte lub zagrożone pustynnieniem;

dans les zones arides (en raison du grand volume d’eau nécessaire et de l’impératif de traitement des eaux usées).
na suchych obszarach (ze względu na konieczność zapewnienia dużych ilości wody i konieczność oczyszczania ścieków).

Si nous sommes assez rapides, nous pouvons traverser la zone aride de la Terre du Vent en une nuit.
Jeśli będziemy dość szybcy, uda nam się przebyć odsłonięty obszar Krainy Wiatru w ciągu jednej nocy.

Cela est dû au fait qu'elle était produite dans des zones arides où aucune autre culture ne pouvait être développée.
Jest to możliwe, ponieważ surowiec ten był produkowany na obszarach suchych, na których żadne inne rośliny uprawne nie mogły rosnąć.

Cette MPME s’applique à toutes les exploitations ayant recours à l’irrigation, et en particulier celles situées dans les zones arides.
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego ma szerokie zastosowanie we wszystkich gospodarstwach stosujących nawadnianie, w szczególności w gospodarstwach położonych w strefach suchych.