zone d'habitation oor Pools

zone d'habitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dzielnica mieszkaniowa

voorbeelde

a) Le pilote commandant de bord peut exploiter un aéronef au-dessus de zones habitées pour autant que:
a) Pilot dowódca może użytkować statek powietrzny nad obszarami gęsto zaludnionymi, pod warunkiem że:

2b° Zones d’habitation ou parties de zones d’habitation situées à moins de 500 m de zones industrielles
2b° Obszary mieszkalne lub części obszarów mieszkalnych położone w odległości mniejszej niż 500 m od obszarów przemysłowych

Il faut les descendre avant qu'ils ne s'écrasent sur une zone habitée.
Trzeba je ściągnąć, zanim rozbiją się na zaludnionym terenie.

Les appâts ne devront pas être distribués dans les zones habitées, les routes et les zones aquatiques
Przynęta nie powinna być rozkładana na terenach zamieszkałych, drogach oraz w zbiornikach wodnych

Nous avons alors défini les zones d'habitation.
Planujemy tereny budowy.

Je salue notamment l'adoption de la proposition socialiste d'interdire l'usage des pesticides en zones habitées ou sensibles.
Ze szczególnym zadowoleniem odnoszę się do przyjęcia propozycji socjalistów dotyczącej zakazu stosowania pestycydów w dzielnicach mieszkaniowych i na innych wrażliwych obszarach.

Bientôt je me rendis compte que j'approchais de zones habitées.
Wkrotce stwierdzilem, ze zblizam sie do zaludnionych okolic.

De ma position, je voyais une zone peuplée, une zone d'habitations.
Z mojej pozycji mogłem dostrzec osiedle mieszkaniowe.

Ils foncent sur des zones habitées!
Jezu, zaraz wjadą na teren zabudowany!

Un nuage de cendres crachées par l’Unzen s’abat sur une zone d’habitation.
Chmura popiołów wyrzucana na dzielnicę mieszkaniową z wulkanu Unzen w Japonii

Ce qui était inusuel pour que celle-ci est qu'elle l'a fait dans une zone habitée.
Niecodzienne w tym przypadku było to, że miało to miejsce na dość gęsto zaludnionym terenie.

Objet: Distance entre les zones d'habitation et les sites de décharge
Dotyczy: odległości między obszarami mieszkalnymi a składowiskami odpadów

Des petites zones habitées
Opuszczone domy i gospodarstwa

ARO.OPS.215 Agrément pour l’exploitation d’hélicoptères au-dessus d’un environnement hostile se trouvant en dehors d’une zone habitée
ARO.OPS.215 Zatwierdzenie operacji śmigłowcowych w nieprzyjaznym środowisku poza obszarem gęsto zaludnionym

Objet: Pylônes de transmission d'électricité à proximité de zones habitées
Dotyczy: słupów wysokiego napięcia w pobliżu obszarów mieszkalnych

Le pilote commandant de bord peut exploiter un aéronef au-dessus de zones habitées pour autant que:
Pilot dowódca może użytkować statek powietrzny nad obszarami gęsto zaludnionymi, pod warunkiem że:

CAT.POL.H.420 Exploitation d’hélicoptères au-dessus d’un environnement hostile se trouvant en dehors d’une zone habitée
CAT.POL.H.420 Operacje z użyciem śmigłowców w nieprzyjaznym środowisku poza obszarem gęsto zaludnionym

Durant de voyage, les soeurs étaient restées le plus loin possible des zones habitées.
W trakcie tej podróży Siostry, jeśli tylko mogły, trzymały się z dala od ludzi.

Construction de zones d'habitation
Wznoszenie obszarów mieszkalnych

ii) les parties d'une zone habitée dépourvues d'aires d'atterrissage forcé en sécurité; ◄
(ii) tereny na obszarach gęsto zaludnionych bez odpowiedniego miejsca umożliwiającego bezpieczne wykonanie lądowania przymusowego.