zone de chalandise oor Pools
zone de chalandise
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rynek konsumencki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zone de chalandise réduite, et perspectives de développement limitées qui en résultent,
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.EurLex-2 EurLex-2
Il dispose ainsi d’une zone de chalandise propre.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
Les autorités slovaques tablent sur une zone de chalandise de 100 km.
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
L'étroite proximité entre les deux aéroports signifie qu'ils couvrent tous les deux presque les mêmes zones de chalandise.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
a) Identification de la zone de chalandise et des aéroports concurrents
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
(225) Les zones de chalandise des deux aéroports incluent la Région de Bruxelles-capitale.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEurLex-2 EurLex-2
En effet, les zones de chalandise de deux aéroports distincts, aussi proches soient-ils, ne coïncident jamais exactement.
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la CCI estimait que ces trois aéroports n’étaient pas situés dans la zone de chalandise de Nîmes.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux prévisions actualisées, la demande dans la zone de chalandise s'élèvera à environ 9 000 000 passagers en 2030.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux prévisions actualisées, la demande dans la zone de chalandise s’élèvera à environ 9 000 000 passagers en 2030.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Services de géomarketing permettant l'optimisation de la définition d'une zone de chalandise et l'analyse des profils des foyers qui la composent
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmitmClass tmClass
La zone de chalandise de l'aéroport de Charleroi recoupe en grande partie la zone de chalandise de l'aéroport de Bruxelles-National.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługomsą tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
a) Comparaison avec les aéroports secondaires enregistrant un trafic analogue et situés dans la même zone de chalandise que l’aéroport du Findel
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
Brussels Airlines rappelle qu'il est implanté à l'aéroport de Bruxelles-National, dont la zone de chalandise recouvre presque complètement celle de Charleroi.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, Brussels Airlines est en concurrence directe avec Ryanair: ils opèrent dans la même zone de chalandise et attirent la même clientèle.
To się nie może dziać naprawdęEurLex-2 EurLex-2
L'aéroport de Toulon est situé à 113 km de l'aéroport de Marseille Provence, et donc potentiellement aussi dans la même zone de chalandise.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
Le fait que les zones de chalandise des aéroports de Nîmes et de Montpellier ne se recoupent pas exactement n’est pas un argument suffisant.
Nie umiem pływaćEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, afin d’apprécier la portée exacte d’une combinaison O&D, la Commission a examiné la substituabilité entre les aéroports d'une zone de chalandise donnée.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
La France a ainsi reconnu qu’il existait des éléments tendant à situer l’aéroport de Nîmes dans la même zone de chalandise que celui de Montpellier.
Będę tam za chwilkęEurLex-2 EurLex-2
Les Exploitants soutiennent que la zone de chalandise d’un aéroport régional serait limitée aux aéroports qui peuvent être rejoints en voiture en maximum 60 minutes.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
BSCA est, en tant que gestionnaire de l'aéroport de Charleroi, en concurrence avec les gestionnaires des autres plates-formes aéroportuaires desservant la même zone de chalandise.
Muszę wyjąć rękę!EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, l’aéroport de Montpellier sert une demande touristique qui est située plutôt à l’ouest de l’aéroport tandis que l’aéroport de Nîmes couvre une zone de chalandise différente.
Co ty do mnie mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la France considère que la zone de chalandise d’un aéroport régional serait limitée aux aéroports qui peuvent être rejoints en voiture en 60 minutes au plus (216).
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
En général, on estime que la zone de chalandise des aéroports de fret a un rayon d'environ 200 kilomètres au moins et 2 heures de temps de trajet.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.