zone de colonnes oor Pools
zone de colonnes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obszar kolumn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties les plus ouvertes de cette politique ne furent cependant jamais mises en œuvre et les conditions des Juifs dans la zone de colonisation se dégradèrent progressivement.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłWikiMatrix WikiMatrix
Elle avait raison en ce qui concernait la zone de la colonie située à l’est de la Conque.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
C'est sur une large zone de sa colonne.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait raison en ce qui concernait la zone de la colonie située à l’est de la Conque.
Nie dotyczyLiterature Literature
Cela a pour but de faire la distinction entre les marchandises originaires d’Israël pouvant bénéficier d’un droit préférentiel en vertu de l’accord CE‐Israël et celles qui proviennent des zones de colonisation qui ne peuvent pas en bénéficier (53).
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurLex-2 EurLex-2
au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord» sont prises
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.eurlex eurlex
au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord» sont prises
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyeurlex eurlex
(6) Le Royaume-Uni a donc demandé l'adoption de mesures d'urgence en application du règlement (CE) n° 2371/2002 afin d'interdire l'utilisation de chaluts de fond dans la zone des colonies de coraux susmentionnée.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEurLex-2 EurLex-2
Les Chypriotes ne sont pas des citoyens de seconde zone d'une colonie ottomane ou autre.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEuroparl8 Europarl8
La zone géographique est indiquée à l’aide d’un des noms énumérés dans la première colonne de l’annexe, compte tenu de l’identification de la zone correspondante mentionnée dans la deuxième colonne de l’annexe.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
(2) Si le titre de la colonne décrit l'état de la zone, cocher au moyen du signe "o".
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
Après l'essai, les dégâts subis par le dispositif de conduite sont constatés et indiqués dans un rapport écrit; au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord» sont prises.
Widziałem toEurLex-2 EurLex-2
Après l'essai, les dégâts subis par le dispositif de conduite sont constatés et indiqués dans un rapport écrit ; au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord» sont prises.
Nie wstawaj, śmieciuEurLex-2 EurLex-2
Après l’essai, les dégâts subis par le dispositif de conduite sont relevés et consignés dans un rapport écrit; il doit être pris au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone commande de direction/colonne de direction/tableau de bord
Chodzi jedynie o koloroj4 oj4
Je vais me concentrer sur la zone autour de trois colonies de reproduction d'oiseaux et de phoques à fourrure dans la partie sud- est de la Mer de Béring.
Zamówię lody i ciastoQED QED
Notamment, la recherche se concentrera sur la manière dont les espèces choisissent d'utiliser les zones de la colonne d'eau selon les différentes caractéristiques physiques, et comment l'environnement environnant est affecté par la présence de structures d'énergie renouvelable et identifier leurs interactions avec la technologie houlomotrice.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?cordis cordis
Après l’essai, les dégâts subis par le mécanisme de direction sont relevés et consignés dans un rapport écrit; il faut prendre au moins une photo de côté et une photo de face de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord».
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
La mesure provisoire 458 autorise l'administration à transférer, sans appel d'offres public, partie de ses propriétés jusqu'à 1.500 hectares à des colons des zones de l'Amazonie légale.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęglobalvoices globalvoices
que les viandes, dans les zones cochées dans la colonne # de l’annexe III, proviennent de gibier sauvage mis à mort dans des zones dans lesquelles aucun foyer de fièvre aphteuse n’a été constaté pendant au moins # jours avant la date de mise à mort et à # km au moins de zones non mentionnées dans les colonnes #, # et # de l’annexe III
To pewnie przez przypadekoj4 oj4
que les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone protégée énumérée dans la colonne de droite
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
le texte de la troisième colonne (zones protégées) est remplacé par le texte suivant:
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
d) que les végétaux proviennent des zones protégées énumérées dans la colonne de droite;
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
le texte de la troisième colonne (zones protégées) est remplacé par le texte suivant
Ile tyłków rozróżniasz?oj4 oj4
c) que le bois est originaire d'une zone protégée énumérée dans la colonne de droite
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
559 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.