zone de contrôle système oor Pools
zone de contrôle système
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obszar kontroli systemu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«modèles d’échanges d’ajustement entre zones de contrôle», un système d’ajustement dans le cadre duquel un GRT peut recevoir des offres d’activation provenant des zones d’autres GRT.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
9) «modèles d’échanges d’ajustement entre zones de contrôle», un système d’ajustement dans le cadre duquel un GRT peut recevoir des offres d’activation provenant des zones d’autres GRT.
Zaczyna sięEurlex2019 Eurlex2019
les étiquettes dites “magnétiques” ou “acousto-magnétiques” composées d’un fil métallique, d’une bande ou d’une combinaison de deux bandes de matériaux magnétiques, destinées à être utilisées dans la zone de contrôle d’un système de surveillance électronique des objets (EAS) (position 8505);
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurLex-2 EurLex-2
— les étiquettes dites «magnétiques» ou «acousto-magnétiques» composées d'un fil métallique, d'une bande ou d'une combinaison de deux bandes de matériaux magnétiques, destinées à être utilisées dans la zone de contrôle d'un système de surveillance électronique des objets (EAS) (position 8505 );
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Eurlex2019 Eurlex2019
les étiquettes dites «magnétiques» ou «acousto-magnétiques» composées d'un fil métallique, d'une bande ou d'une combinaison de deux bandes de matériaux magnétiques, destinées à être utilisées dans la zone de contrôle d'un système de surveillance électronique des objets (EAS) (position 8505);
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
les étiquettes dites magnétiques ou acousto-magnétiques composées d’un fil métallique, d’une bande ou d’une combinaison de deux bandes de matériaux magnétiques, destinées à être utilisées dans la zone de contrôle d’un système de surveillance électronique des objets (EAS) (position
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymioj4 oj4
fixe, avec les GRT voisins, une estimation du flux de puissance sur les systèmes HVDC reliant leurs zones de contrôle;
Zabrał paszport i wyszedłeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pour les systèmes HVDC reliant différentes zones de contrôle ou zones synchrones, en mode FSM, le système HVDC est capable d'ajuster la réponse complète en puissance active aux variations de fréquence à tout moment et pendant une période de temps continue;
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Depuis l ’ instauration du système de conditionnalité, les conditions applicables aux zones vulnérables aux nitrates doivent être contrôlées dans le cadre de ce système.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumelitreca-2022 elitreca-2022
L'entreprise cédera également ses activités de transport sur son réseau de lignes de #/# kV, le système d'exploitation de la zone de contrôle d'E.ON et les activités connexes
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuoj4 oj4
Dispositifs de contrôle d'accès à des zones piétonnes, Systèmes pour la gestion centralisée des passages
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarątmClass tmClass
À l'entrée et la sortie des zones de sécurité de catégorie I et II, toute personne travaillant ordinairement dans ces zones est contrôlée au moyen d'un système de laissez-passer ou d'identification individuelle.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
L'entreprise cédera également ses activités de transport sur son réseau de lignes de 380/220 kV, le système d'exploitation de la zone de contrôle d'E.ON et les activités connexes.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
(FEOGA - Section “Garantie” - Dépenses exclues du financement communautaire - Mesures de développement rural - “Zones défavorisées” et “agroenvironnement” - Systèmes nationaux de gestion, de contrôle et de sanction - Correction financière forfaitaire)
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
« FEOGA – Section ‘Garantie’ – Dépenses exclues du financement communautaire – Mesures de développement rural – ‘Zones défavorisées’ et ‘agroenvironnement’ – Systèmes nationaux de gestion, de contrôle et de sanction – Correction financière forfaitaire »
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Création et maintenance de sites web permettant via l'accès à des zones réservées la programmation et le contrôle à distance de systèmes d'irrigation
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronatmClass tmClass
De tels efforts de contrôle de l’application sont indispensables pour assurer des conditions de concurrence équitables, notamment dans la zone de contrôle des émissions de SOx de la Baltique, et l’accès au système THETIS-EU peut y contribuer.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, des contrôles peuvent être nécessaires afin de démontrer la compatibilité technique des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation dans la zone d'utilisation d'un véhicule.
Panie JacksonEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, des contrôles peuvent être nécessaires afin de démontrer la compatibilité technique des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation dans la zone d’utilisation d’un véhicule.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurlex2019 Eurlex2019
Seize audits ont été effectués relativement aux contrôles phytosanitaires internes, concernant notamment la délimitation de zones protégées, la mise en œuvre du système de passeport phytosanitaire et les contrôles dans le secteur de la pomme de terre.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
On applique à cet effet une combinaison de techniques telles que la bonne conception des équipements de combustion, l'optimisation de la température (mélange efficace du combustible et de l'air de combustion) et du temps de séjour dans la zone de combustion et l'utilisation d'un système de contrôle avancé.
Proszę rozejść się do domóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planification et conception de zones de rétention d'eau, de systèmes de drainage, de systèmes d'irrigation, et de systèmes de contrôle du débit de l'eau
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegotmClass tmClass
530 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.