zone de dépression oor Pools
zone de dépression
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obszar niskiego ciśnienia
fr
météo: région de l’atmosphère caractérisée par une pression atmosphérique plus basse que celle de l’ensemble des régions adjacentes situées à la même altitude
pl
meteo: region na mapie topograficznej, gdzie ciśnienie atmosferyczne jest niższe niż w okolicznych lokalizacjach
obszar niżu barycznego
fr
météo: région de l’atmosphère caractérisée par une pression atmosphérique plus basse que celle de l’ensemble des régions adjacentes situées à la même altitude
pl
meteo: region na mapie topograficznej, gdzie ciśnienie atmosferyczne jest niższe niż w okolicznych lokalizacjach
strefa niskiego ciśnienia
fr
météo: région de l’atmosphère caractérisée par une pression atmosphérique plus basse que celle de l’ensemble des régions adjacentes situées à la même altitude
pl
meteo: region na mapie topograficznej, gdzie ciśnienie atmosferyczne jest niższe niż w okolicznych lokalizacjach
strefa niżu barycznego
fr
météo: région de l’atmosphère caractérisée par une pression atmosphérique plus basse que celle de l’ensemble des régions adjacentes situées à la même altitude
pl
meteo: region na mapie topograficznej, gdzie ciśnienie atmosferyczne jest niższe niż w okolicznych lokalizacjach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de la fermeture de la mine en 1982, cette zone connut une période de dépression économique.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
Le Jourdain, au débit régulier, serpente dans la partie nord de cette vallée rectiligne et arrose une zone de végétation au fond de la dépression.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonujw2019 jw2019
Elle m'a dit que si l'Allemagne sortait de la zone euro, on risquait la dépression mondiale.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składaniawniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tube de venturi est installé dans le tunnel de dilution DT pour générer une dépression dans la zone où est située la sortie du tube de transfert TT
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustoj4 oj4
En avançant vers l’Est, depuis Peligros, la municipalité la plus au sud-ouest de la zone délimitée, à proximité de la Vega de Granada (dépression intrabétique), le paysage tend à s’adoucir pour former un haut plateau de 1 200 mètres d’altitude, dans lequel s’intègrent les chaînes subbétiques et la dépression intrabétique au niveau de la municipalité de Huéscar, à l’extrémité nord-est de la zone délimitée par la mention «Montes de Granada».
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
Du fait de la rotation quotidienne du globe, dans cette masse d’air humide et mouvant se forment des tourbillons, dont certains deviennent des dépressions, c’est-à-dire des zones de basse pression atmosphérique.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?-Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Les partenaires du projet de Statoil ASA basés à Trondheim (Norvège) ont analysé des échantillons d'eau de la zone benthique recueillis au-dessus des dégagements gazeux de méthane et des dépressions circulaires appelées pockmarks.
To łgarstwocordis cordis
Les principales caractéristiques morphologiques de l’aire délimitent trois zones distinctes, constituées respectivement par la dépression du lac historique, par une zone étagée située entre 670 et 720 mètres d’altitude et par une zone à morphologie complexe située au-dessus de ces dernières.
South Stender, mieszkanieEuroParl2021 EuroParl2021
4.3 Aire géographique: La zone de production se trouve dans la région naturelle de la dépression d'Antequera, située à l'extrémité occidentale des dépressions intrabétiques andalouses.
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter qu’une partie du pédoncule se trouve en dessous de la partie supérieure du kaki en raison de la dépression présente dans cette zone du calice par rapport à la partie supérieure du fruit, même s’il est recommandé de supprimer totalement le pédoncule afin d’éviter d’endommager les autres fruits au moment de la récolte.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEuroParl2021 EuroParl2021
Le procédé laser extrêmement rapide crée une matrice de petites dépressions qui serviront de réservoirs pour les débris et les lubrifiants solides progressivement libérés au niveau de la zone de contact.
Posłuchałam gocordis cordis
La zone de l’AOP «Ponikve» est située dans une région montagneuse et collinaire présentant des vallons relativement étroits et des dépressions de type polje.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEuroParl2021 EuroParl2021
La crise financière a provoqué la plus grave récession mondiale depuis la Grande Dépression, en particulier dans la zone euro, où elle rend le rétablissement de la confiance dans l'euro et dans la gouvernance de ses institutions d'autant plus impératif et plus urgent.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan hydrogéologique, la zone contient des poches aquifères dans un environnement rocheux calcaire, ainsi que dans les conglomérats situés sur les bords de la dépression de la Bârsa.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?EurLex-2 EurLex-2
Selon ces deux ouvrages, la dépression qui frappe l'Union européenne et la zone euro depuis environ quinze ans résulte de la mise en œuvre des règlements (CE) n°s 1466/97, 1055/2005 et 1175/2011, et plus récemment du pacte budgétaire.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAnot-set not-set
L'équipe de scientifiques américains et allemands a employé l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) pour mesurer le flux sanguin dans des zones du cerveau associées à la dépression et au stress, parmi lesquelles l'amygdale.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
Environnemental: les particularités du milieu naturel de la région ainsi que les variétés autochtones de l'aire géographique délimitée dans l'AOP — Morruda ou Morrut, Sevillenca et Farga — influent sur les caractéristiques de l'huile. Les caractéristiques du sol, surtout le fait qu'il est pauvre en nutriments, de même que le climat de la région, en particulier le vent en tant qu'élément climatique différenciateur (le vent de «dalt »ou «mistral», sec et persistant, qui souffle très fort en automne et en hiver, canalisé par la dépression de l'Ebre et accéléré par les reliefs de la zone), entraînent une augmentation du pourcentage de polyphénols dans le fruit, qui donnent une huile caractéristique, riche en arômes secondaires de type vert et un goût moyennement astringent, amer et piquant.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Dans les zones rurales en Ouganda, Paul Bolton et ses collègues, avec l'aide des villageois, ont démontré qu'ils pouvaient assurer la psychothérapie interpersonnelle pour la dépression et, à l'aide d'un modèle de contrôle aléatoire, ont montré que 90 % des personnes ayant reçu cette intervention ont récupéré par rapport à environ 40 pour cent dans les villages de comparaison.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSted2019 ted2019
considérant que la crise financière actuelle se conjugue avec le début d'une détérioration majeure de l'économie mondiale qui touche déjà certains des grands États membres de l'Union européenne (Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Espagne); considérant que la progression du PIB dans la zone Euro était déjà tombée à un taux annualisé de 0,8 % au deuxième trimestre 2008; considérant que le FMI met déjà en garde contre le risque de voir la désinflation actuelle se transformer en pressions déflationnistes et contre la perspective d'une dépression ou d'une phase plus longue de stagnation économique,
Odmowa Komisjinot-set not-set
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.