échafaud oor Portugees
échafaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cadafalso
Vous me dites que les ennemis de la liberté périssent en nombre sur l' échafaud
Dizem que muitos inimigos da liberdade subiram o cadafalso
patíbulo
N'est-il pas scandaleux de vénérer un échafaud infamant ?
Não é talvez escandaloso venerar um infamante patíbulo?
andaime
en structures ; des échafauds sur lesquels les cellules prolifèrent
em estruturas, andaimes em que as células se proliferam
tablado
Andaime
en structures ; des échafauds sur lesquels les cellules prolifèrent
em estruturas, andaimes em que as células se proliferam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le résultat de cette longue lutte, c’était l’échafaud, où il marchait abandonné de tous.
Toco música com carneLiterature Literature
Des solutions financières ad hoc ont chaque fois été échafaudées pour les grands conflits de ces dernières années (Kosovo, Afghanistan et Irak).
Não entendo o que está acontecendonot-set not-set
Avec mes faibles ressources, je tentai d’échafauder une hypothèse qui, en vérité, ne me satisfit pas beaucoup.
Já notou quantos gatos têm nessa casaLiterature Literature
Esther nous donnera des détails sur la manière dont elle a pris la défense des membres de son peuple et a déjoué le complot échafaudé contre eux par Hamân (Esther 7:1-6).
O combate final para decidirjw2019 jw2019
Lui aussi ira à l'échafaud.
Sente- se não remooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour le gentilhomme français placé sous son échafaud
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Ses frères et lui s’étaient moqués des Mongols qui les poursuivaient et avaient échafaudé des plans pour les semer.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaLiterature Literature
Je t'ai vu échafauder de nombreux plans insensés.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’échafaud a été monté dans une zone dégagée, où se tenaient autrefois des tournois.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendidoentre # kg e # kgLiterature Literature
Ces échafauds se composent de différents types de choses, du plastique aux matériaux d’origine biosynthétique, des nanofibres de dimensions variées, des éponges qui sont plus ou moins poreuses, des gels de différentes rigidités.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!ted2019 ted2019
Si ca dependait de moi, je n'enverrais personne a l'echafaud.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a toujours eu tendance à échafauder des théories assez gratuites sans les étayer par la pratique expérimentale.
Devo parar?- NãoLiterature Literature
Il faut que les institutions du Kosovo commencent à échafauder une vision de l'avenir du Kosovo après la détermination de son statut, et mettent l'accent sur un processus décisionnel rigoureux, des mesures budgétaires prudentes, des institutions efficaces et une bonne gouvernance à tous les niveaux.
É como passear na selvaEurLex-2 EurLex-2
– Oui, car je ne puis pas vous suivre plus loin, et je ne m’arrête qu’au pied de l’échafaud.
Tira as patas de cima de mim!Literature Literature
Z-auraient dû m’emmener à l’échafaud hier, mais le chariot était plein.
SocorristaLiterature Literature
Aucun système échafaudé par l’homme n’a jamais su résoudre convenablement ce genre de problème.
Eles são tão lentosjw2019 jw2019
À la place, elle convoqua Gerold pour échafauder un plan de sauvetage
Mas eu vou te proteger agora, MarnieLiterature Literature
Cette fois, je ne pouvais pas rester à attendre que quelqu’un d’autre échafaude un plan.
Eleanor, pareLiterature Literature
Au contraire, la Commission a simplement échafaudé une hypothèse sur le transfert de ressources d’État et a donc, en définitive, laissé en suspens la question de l’existence d’un avantage.
Não pense muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Mangeant machinalement, Nynaeve essaya encore une fois d’échafauder un plan.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoLiterature Literature
Ce n'était plus le condamné prêt à monter sur l'échafaud, c'était le martyr s'élançant au ciel.
Desce fácil.É de canelaLiterature Literature
Gargamel a échafaudé un plan horrible.
Parece muito sério, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est tombé d'un échafaud et s'est brisé la colonne vertébrale.
Rap, vem comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'elle est sur l'échafaud, elle demande à mourir à genoux, une position plus digne pour une femme.
Vamos fazer o seguinteWikiMatrix WikiMatrix
Enfin, après ce meurtre, il y en aura d’autres qui me conduiront peut-être un jour à l’échafaud.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.