échange gazeux oor Portugees

échange gazeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

troca gasosa

altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)

Échange gazeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

troca gasosa

altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)

voorbeelde

Bon échange gazeux.
Boa troca.

Appareils médicaux de contrôle des paramètres d'échange gazeux pulmonaire
Aparelhos médicos para controlo de parâmetros de intercâmbio de gases pulmonares

altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple)
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)

altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)

Les échanges gazeux s’effectuent à travers les parois de ces alvéoles.
Isto permite a troca de oxigênio e bióxido de carbono através da parede dos sacos de ar.

Gé, ils dormiront comme dorment des cristaux, sans aucun mouvement, sans aucun échange gazeux.
Gé, eles dormirão como dormem os cristais, sem nenhum movimento, sem nenhuma troca gasosa.

Les calmars ont un long système de branchies pour l’échange gazeux.
As lulas possuem uma estrutura de guelras comprida para a troca de gás.

L' échange gazeux est en train de m' empoisonner
A troca de gases está me envenenando

8L.13 Échange gazeux dans les moteurs à combustion interne
8L.13 Intercâmbio de gás em motores de combustão interna

Toute vie sur Terre change l'air via un échange gazeux, et nous le faisons tous en ce moment.
Toda a vida na Terra muda o ar através da troca de gases, e todos a estamos a fazer neste momento.

— altération des échanges gazeux (désaturation, besoins accrus en oxygène ou en assistance respiratoire, par exemple),
— agravamento das trocas gasosas (por exemplo, dessaturação de O2, aumento das necessidades de oxigénio ou de ventilação)

En cas de SDRA, une inflammation incontrôlée, une accumulation de liquide et une fibrose progressive compromettent gravement les échanges gazeux.
Quando ocorre a SDRA, a inflamação descontrolada, a acumulação de fluidos e a fibrose progressiva comprometem gravemente a troca de gases.

Dans le dernier vidéo portant sur les poumons et les échanges gazeux dans le corps, nous avons terminé en abordant les sacs alvéolaires
Sobre o ultimo video nos Pulmões ou na troca de gases no nosso corpo ou sobre o sistema pulmonar, nos deixamos de fora os sacos alveolares.

Unités médicales de culture pour la croissance et la détection de la respiration ou de l'échange gazeux en rapport avec des micro-organismes
Unidades de cultura médicas destinadas ao crescimento e à deteção da respiração ou das trocas gasosas associadas a micro-organismos

Appareils et instruments pour le relevé, la mesure, le contrôle et l'analyse des échanges gazeux à l'interface sol-air et à l'interface liquide-air
Aparelhos e instrumentos de detecção, medição, controlo e análise de trocas gasosas em interface terra-ar e em interface líquido-ar

Unités de culture de laboratoire pour la croissance et la détection de la respiration ou de l'échange gazeux en rapport avec des micro-organismes
Unidades de cultura laboratoriais destinadas ao crescimento e à deteção da respiração ou das trocas gasosas associadas a micro-organismos

Ces échanges gazeux n’augmentent pas la pression de l’anhydride carbonique et ne doivent pas, par conséquent, conduire à conclure que ces produits ont été gazéifiés.
Essas trocas gasosas não aumentam a pressão de dióxido de carbono e não devem, portanto, ser motivo para concluir que os produtos foram gaseificados.

Recouvrir les fioles avec une feuille d'aluminium, par exemple, de telle sorte que les échanges gazeux puissent s'effectuer librement entre la fiole et l'atmosphère environnante.
Tapar as aberturas dos frascos, por exemplo com folha de alumínio, de modo a permitir a permuta livre de ar entre o frasco e a atmosfera envolvente.

Cette disposition est très importante, car pour que les échanges gazeux puissent s’effectuer au niveau des alvéoles pulmonaires, l’oxygène et le gaz carbonique doivent être humides.
Isto é importantíssimo, visto que o oxigênio e o bióxido de carbono precisam estar úmidos antes de poderem cruzar de um lado para o outro entre os glóbulos vermelhos e os diminutos alvéolos.

Couvrir l'ouverture des fioles, par exemple avec du papier d'aluminium, de telle sorte que les échanges gazeux puissent s'effectuer librement entre la fiole et l'atmosphère environnante.
Tapar as aberturas dos frascos, por exemplo com folha de alumínio, de modo a permitir a permuta livre de ar entre o frasco e a atmosfera envolvente.

Les poumons développent une surface égale à la moitié au moins d’un court de tennis pour assurer les échanges gazeux entre l’air alvéolaire et le sang du réseau capillaire.
Os pulmões oferecem uma área de pelo menos metade do tamanho de uma quadra de tênis para a difusão do oxigênio e do bióxido de carbono entre o sangue e o ar.

Instruments de mesure et de contrôle des émissions gazeuses et des échanges gazeux des installations anti-écoulement des déchets (décharges de résidus urbains solides et spéciales et sites pollués)
Instrumentos de medição e controlo de emissões gasosas e de trocas gasosas em instalações de eliminação de resíduos (descargas de RSU e resíduos especiais e locais poluídos)

Il convient de veiller à la fois à minimiser l’évaporation et à permettre l’échange gazeux pendant l’essai (les récipients d’essai peuvent par exemple être couverts d’une feuille de polyéthylène perforée).
Devem tomar-se precauções no sentido de minimizar as perdas de água e permitir trocas gasosas durante o ensaio (por exemplo, os recipientes de ensaio podem ser cobertos com folhas de polietileno perfuradas).