échange de jeunes oor Portugees

échange de jeunes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

intercâmbio de jovens

Les groupes organisent ensemble leurs échanges de jeunes autour d'un thème d'intérêt commun.
Os grupos planeiam juntos os «intercâmbios de jovens» em torno de um tema de interesse mútuo.

voorbeelde

Objet: Promotion des échanges de jeunes entre entreprises des différents États membres
Objecto: Promoção dos intercâmbios de jovens entre empresas dos diferentes Estados-membros

Les groupes organisent ensemble leurs échanges de jeunes autour d’un thème d’intérêt commun.
Os grupos planeiam juntos os «intercâmbios de jovens» em torno de um tema de interesse mútuo;

Les échanges de jeunes contribuent tout particulièrement à l
Os intercâmbios de jovens contribuem especialmente para a confiança mútua, o reforço da democracia, a tolerância, a vontade de cooperar e a solidariedade entre os jovens e, por isso, são essenciais para a coesão e o progresso da União

i) promouvoir l'initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers;
i) Promover a iniciativa europeia para o intercâmbio de jovens oficiais;

Les parties conviennent que l'accès à l'emploi n'est pas prévu dans le cadre des programmes d'échanges de jeunes.
As partes acordam em que o acesso ao emprego não seja incluído no quadro dos programas de intercâmbio de jovens.

Organisation de programmes d'échanges de jeunes sur le plan national et international et de stages d'étudiants
Organização de programas de intercâmbio de jovens a nível nacional e internacional e de estágios para estudantes

Les groupes organisent ensemble leurs échanges de jeunes autour d'un thème d'intérêt commun.
Os grupos planeiam juntos os «intercâmbios de jovens» em torno de um tema de interesse mútuo.

à favoriser les échanges de jeunes en vue d'accroître leur mobilité;
apoiar o intercâmbio de jovens, a fim de aumentar a sua mobilidade;

échanges de jeunes et services de volontariat
intercâmbios de jovens e serviços de voluntariado

Cela implique l'échange de jeunes dans des domaines importants pour l'avenir.
Este aspecto significa o intercâmbio de jovens em áreas que são relevantes para o futuro.

Échanges de jeunes transnationaux
Intercâmbio Transnacional de Jovens

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs.
Os Estados-Membros devem fomentar, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.

(34) considérant que plusieurs accords d'association et de coopération prévoient la possibilité d'échanges de jeunes;
(34) Considerando que vários acordos de associação e de cooperação prevêem a possibilidade de intercâmbios de jovens;

échanges de jeunes et services de volontariat,
intercâmbio de jovens e serviços de voluntariado;

Groupe 2: échanges de jeunes et services de volontariat;
Grupo 2: intercâmbios de jovens e serviços de voluntariado;

échanges de jeunes et service volontaire
intercâmbio de jovens e serviços de voluntariado

- Jeunesse pour l'Europe: échanges intra-communautaires de jeunes, échanges de jeunes avec des pays tiers;
- Juventude para a Europa: intercâmbios intracomunitários de jovens, intercâmbios de jovens com países terceiros;

Les mesures suivantes peuvent être mises en oeuvre pour améliorer l'aide directe et indirecte aux échanges de jeunes:
Poderão ser aplicadas as seguintes medidas para melhorar a ajuda directa e indirecta ao intercâmbio de jovens:

un meilleur échange de jeunes volontaires dans divers domaines,
um maior intercâmbio de jovens voluntários em diversos domínios,

échanges de jeunes et services volontaires
intercâmbios de jovens e serviços de voluntariado

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs.
Os Estados-Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.

- échange de jeunes,
- Intercâmbio de jovens,

Échanges de jeunes
Intercâmbios de jovens

d) soutenir la réalisation d'échanges de jeunes visant à développer des liens permanents entre eux.
d) Apoio à realização de intercâmbios de jovens, com o objectivo de desenvolver laços permanentes entre eles.