être disposé (à) oor Portugees
être disposé (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ser inclinado
ser propenso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées qu’horizontalement.
Tem a morada deIe?EurLex-2 EurLex-2
Le SEEE faisant l'objet de l'essai doit être disposé et connecté selon ses exigences propres
Isso não significa que vai ser algum de vósoj4 oj4
Mais nous devons absolument nous intéresser aux autres et être disposés à donner.
Foi a história dos leprososjw2019 jw2019
Par exemple, pour Xenopus spp., des tubes en céramique ou en plastique pourraient être disposés
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaoj4 oj4
Les candidats doivent être disposés à utiliser des méthodes électroniques de gestion et d’échange de documents
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPoj4 oj4
Steuer : « Être disposé à apprendre ».
Ele vai matá-- lo, certo?LDS LDS
Il semble avoir été loin d’être disposé à admettre que le Reich était condamné.
Acorde- me quando chegarmos láLiterature Literature
les compartiments ne devraient pas être disposés sur deux ou plusieurs niveaux (superposés
Na verdade, não ando à procura de companhiaoj4 oj4
Mais il sera peut-être disposé à y renoncer ou à vendre l’option, qui sait ?
Sente- se não remooLiterature Literature
Les luminaires de secours doivent être disposés comme suit:
Virgil, Quando vai parar com isto?EurLex-2 EurLex-2
Le SEEE testé doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
Mulheres podem ser difíceisEurLex-2 EurLex-2
Il devrait même être disposé à travailler à son compte en faisant des tâches que d’autres jugent serviles.
Matar todos?Para matar todos em # mêsjw2019 jw2019
Les tuyaux et les bouches d'incendie doivent être disposés de manière à éviter les risques de gel.
Vou pegar um avião amanhãEurLex-2 EurLex-2
Pour les remplir, il faut un amour sincère pour Jéhovah et être disposé à le servir.
É como passear na selvajw2019 jw2019
Pour obéir à l’avertissement de Jésus, ils devaient être disposés à ‘ dire adieu à tous leurs biens ’.
Nem sei do que está falando!jw2019 jw2019
Toutefois, les moteurs électriques, peuvent être disposés en nombre autour de l'avion sans ajouter trop de poids supplémentaire.
Ei, dá- me essated2019 ted2019
Une jeune personne inexpérimentée peut être disposée ou chercher à conseiller quelqu’un.
Você pode querer pedir um CBCjw2019 jw2019
Ces infrastructures peuvent être implantées en un seul endroit ou être disposées en réseau (distribuées
Matar todos?Para matar todos em # mêsoj4 oj4
Les matériaux et équipements doivent être disposés ou empilés de façon à éviter leur éboulement ou renversement.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne
Podemos olhar láoj4 oj4
Les commandes doivent être disposées de telle manière que l’opérateur puisse les enclencher à partir d’un endroit sûr
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisoj4 oj4
Aux extrémités des véhicules, les porte-signaux doivent être disposés de telle manière que:
Indicações impressas nas folhas de registoEurLex-2 EurLex-2
Le système doit être disposé de telle façon que la mise en court-circuit d
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoeurlex eurlex
À présent, les apôtres devaient être disposés à accomplir des tâches humbles les uns pour les autres.
Li as suas obras, professorjw2019 jw2019
Ils doivent également être disposés à travailler avec des moyens électroniques pour gérer et échanger des documents.
Poderiam me atender, por favor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
161671 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.