être disposé oor Portugees
être disposé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ser inclinado
fr
être prédisposé (à)
ser propenso
fr
être prédisposé (à)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échelles rectilignes ne peuvent être disposées qu’horizontalement.
Cumpriu sentença em AtticaEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE faisant l'objet de l'essai doit être disposé et connecté selon ses exigences propres
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudooj4 oj4
Mais nous devons absolument nous intéresser aux autres et être disposés à donner.
E um verde para mimjw2019 jw2019
Par exemple, pour Xenopus spp., des tubes en céramique ou en plastique pourraient être disposés
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesoj4 oj4
Les candidats doivent être disposés à utiliser des méthodes électroniques de gestion et d’échange de documents
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeuoj4 oj4
Steuer : « Être disposé à apprendre ».
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.LDS LDS
Il semble avoir été loin d’être disposé à admettre que le Reich était condamné.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarLiterature Literature
les compartiments ne devraient pas être disposés sur deux ou plusieurs niveaux (superposés
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouoj4 oj4
Mais il sera peut-être disposé à y renoncer ou à vendre l’option, qui sait ?
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraLiterature Literature
Les luminaires de secours doivent être disposés comme suit:
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Le SEEE testé doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteEurLex-2 EurLex-2
Il devrait même être disposé à travailler à son compte en faisant des tâches que d’autres jugent serviles.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?jw2019 jw2019
Les tuyaux et les bouches d'incendie doivent être disposés de manière à éviter les risques de gel.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorEurLex-2 EurLex-2
Pour les remplir, il faut un amour sincère pour Jéhovah et être disposé à le servir.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
Pour obéir à l’avertissement de Jésus, ils devaient être disposés à ‘ dire adieu à tous leurs biens ’.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?jw2019 jw2019
Toutefois, les moteurs électriques, peuvent être disposés en nombre autour de l'avion sans ajouter trop de poids supplémentaire.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseted2019 ted2019
Une jeune personne inexpérimentée peut être disposée ou chercher à conseiller quelqu’un.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- lojw2019 jw2019
Ces infrastructures peuvent être implantées en un seul endroit ou être disposées en réseau (distribuées
És muito boa pessoa, Tonoj4 oj4
Les matériaux et équipements doivent être disposés ou empilés de façon à éviter leur éboulement ou renversement.
Carrega as coisasEurLex-2 EurLex-2
Toutes les dérivations associées à ce faisceau doivent être disposées perpendiculairement à l'axe longitudinal de la ligne
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaoj4 oj4
Les commandes doivent être disposées de telle manière que l’opérateur puisse les enclencher à partir d’un endroit sûr
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixooj4 oj4
Aux extrémités des véhicules, les porte-signaux doivent être disposés de telle manière que:
Simples assimEurLex-2 EurLex-2
Le système doit être disposé de telle façon que la mise en court-circuit d
E adivinha quem será puro?eurlex eurlex
À présent, les apôtres devaient être disposés à accomplir des tâches humbles les uns pour les autres.
Vai ficar com fome não tardajw2019 jw2019
Ils doivent également être disposés à travailler avec des moyens électroniques pour gérer et échanger des documents.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
161671 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.