être décent oor Portugees

être décent

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

convir

werkwoord

voorbeelde

Je suis peut-être décent après tout!
Talvez eu seja decente, afinal de contas.

A l' exception de Mlle Pryce... il n' y a pas un seul être décent parmi vous
À excepção de Ms.Pryce, não há um ser humano decente entre vocês

Pour une visite de cette importance, il faut être décent!
Não se faz uma visita importante, com roupa que se fica na cozinha.

Donc comment voulez- vous être décent et éthique dans un monde compétitif?
Então, como pode você ser decente e ético num mundo competitivo?

Être décent et tolérant, et comprendre qu'une communauté plurielle est une communauté forte.
E serem decentes e tolerantes e que uma comunidade diversa é uma comunidade forte.

Tu prétends être décente.
Você finge ser decente.

Même s'il pleut, il faut être décent.
Certo é certo. Com ou sem chuva.

Il n'est pas interdit d'être décent.
Não é proibido ser correcto.

A l'exception de Mlle Pryce... il n'y a pas un seul être décent parmi vous.
Fora a Sra. Pryce, não há ninguém honesto nesta sala.

J'ai appris à ignorer l'existence des règles pour être décente.
Aprendi a abstrair-me dos períodos, de forma a manter a decência.

Que Dieu vous envoie un être décent, humble, ordinaire, la prochaine fois !
Que Deus vos envie um homem vulgar, decente e humilde da próxima vez.

Voyons, ne peux-tu pas être décent?
Vamos lá, não podes ser decente?

Quand une danse ou une tenue cesse- t- elle d’être décente pour devenir provocante ou suggestive?
Ou quando é que uma dança ou uma roupa deixa de ser modesta e se torna sedutora ou sugestiva?

Au temple, les robes de mariée portées pendant la cérémonie doivent avoir les manches longues, être décentes, blanches et sans ornements chargés.
No templo, os vestidos usados pelas noivas durante a cerimônia devem ter manga comprida, ser recatados, brancos e não exageradamente ornamentados.

On t'emmène à l'église, on essaye de t'élever comme un être humain décent, et pourtant tu t'obstines à être un idiot.
Levamos-te à igreja, tentamos educar-te para ser um ser-humano decente, e no entanto, tornaste-te um devasso sem tino.

Je ne pense pas être moins décente que Spielberg.
Não me acho menos decente que Spielberg.

J’ai l’impression d’être plus décente qu’elle quand je prends ma douche
Acho que fico mais coberta do que ela quando tomo banho

Et je dois être assez décent à ce parce que...
E devo ser muito boa nisso porque...

Ils sont là, comme des êtres humain décents, finalement.
Eles estão aqui como seres-humanos decentes, finalmente.

Comme un être humain décent, comme un homme bien.
Como um ser humano decente, como um bom homem.

Ou même un être humain décent.
Ou um ser humano decente.

J'ai fait ce que tout être humain décent devrait faire.
Fiz o que qualquer ser humano decente deveria fazer.

J'ai fait tout ce que je pouvais pour t'aider à devenir un être humain décent.
Tenho feito de tudo o que posso para ajudá-lo a se tornar um ser humano decente.

Á présent, aucun être humain décent ne voudra t'adresser la parole.
Nenhum ser humano decente vai querer falar com você.

Je ne suis peut-être pas décente, mais au moins je suis propre.
Pode ser que eu não seja decente, mas pelo menos estarei limpa.