être dans le temps oor Portugees
être dans le temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
chegar a tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le garçon semblait nettement plus lourd qu'il aurait d ̊ l'être dans le temps réel.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
Je traduis Innerzeitigkeit par Intra-temporalité ou être-« dans »-le temps.
Ratos num labirinto sem queijo!Literature Literature
Enfin je pourrais voyager de nouveau, parler, découvrir des paysages et des visages, être dans le temps présent.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLiterature Literature
Les prétentions des Ife à être, dans le temps, les bâtisseurs du premier État yoruba sont assurément frappantes.
Pensei que fosse mais espertaLiterature Literature
Tu l’étais peut-être dans le temps, mais c’est fini!
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasLiterature Literature
Ça s'adonnait être dans le temps de Noël et il portait un sac plein de trucs.
Só InfinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être-« dans »-le-temps, c'est avant tout compter avec le temps et en conséquence calculer.
Não os conheçoLiterature Literature
Être-« dans »-le-temps, c'est déjà autre chose que mesurer des intervalles entre des instants-limites.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasLiterature Literature
« Mais rien ne peut être dans le temps sans devenir.
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroLiterature Literature
Peut-être dans le temps de 4,000 années, quelqu'un vous déterrera.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-on se borner à noter « le caractère ouvertement métaphorique de la tournure M être dans le temps ** » (p. 145)?
Vou dar- te uma hipóteseLiterature Literature
La dérogation dans le cadre du règlement POP devra être limitée dans le temps.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosEurLex-2 EurLex-2
Leur activité peut être limitée dans le temps ou être prévue pour durer.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurLex-2 EurLex-2
Elles devraient en outre être limitées dans le temps et être notifiées à la Commission.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeEurLex-2 EurLex-2
Cette aide peut être étendue dans le temps et être dotée de moyens financiers plus importants.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?EurLex-2 EurLex-2
Une telle assistance doit être expressément approuvée par le chef de l'EPUE Kosovo et être limitée dans le temps.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deEurLex-2 EurLex-2
Une telle assistance doit être expressément approuvée par le chef de l'EPUE Kosovo et être limitée dans le temps
Estou ciente disso, queridooj4 oj4
Dans certains cas, le droit de prévenir d'autres personnes de votre détention peut être limité dans le temps.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhanot-set not-set
(7) considérant que le soutien financier communautaire prévu par le présent règlement doit être limité dans le temps;
Bebe desta.- Esgalha- aEurLex-2 EurLex-2
Le soutien communautaire pourrait être dégressif dans le temps, afin d’accélérer la migration.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoEurLex-2 EurLex-2
Le placement d’urgence devrait être limité dans le temps.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasnot-set not-set
Le plan de restructuration doit être limité dans le temps et reposer sur des hypothèses réalistes.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Le plan de restructuration doit être limité dans le temps et reposer sur des hypothèses réalistes
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltaroj4 oj4
12540 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.