être direct oor Portugees
être direct
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
falar
Si l'on doit parler de quelqu'un qui n'a jamais été direct, alors on doit parler de toi.
Se estamos a falar de alguém que nunca foi frontal, é de ti que devemos falar.
francamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais être direct.
Isso causa visões?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’aurait été impossible d’habiter à côté de cet... homme et d’être directement témoin de son hypocrisie.
O suspeito exigiu ver o dinheiroLiterature Literature
Les liens annexes au niveau du compte peuvent également être directement appliqués aux campagnes et aux groupes d'annonces.
Vou preencher a inscriçãosupport.google support.google
Tu dois être directe, franche.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plaintes concernant les Fonds ESI peuvent aussi être directement adressées à la Commission.
Esfera CelesteEurLex-2 EurLex-2
Pas besoin d'être directeur, Joe.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effets immédiats peuvent être directs ou indirects,
Está muito destruídaEurLex-2 EurLex-2
La formation et l’expérience professionnelle doivent être directement liées à la nature des fonctions.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le socialisme ne peut y être directement et tout de suite vainqueur.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémLiterature Literature
Dans cette situation, l’excédent de l’impôt exigible ou différé associé doit être directement comptabilisé en capitaux propres.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasEurLex-2 EurLex-2
Il doit être administré directement dans le coeur pour être porté directement dans le flux sanguin
Ontem ele me disse que você viria aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Ce chiffre ne peut pas être directement comparé à celui des années précédentes - voir note ci-après.
Volto assim que possível, mas não me espereEurLex-2 EurLex-2
Dans cette situation, l’excédent de l’impôt exigible ou différé associé doit être directement comptabilisé en capitaux propres.
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que seul le président peut être directement révoqué par le ministre.
Pensei que devia sabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous devez toujours être direct avec moi.
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
Les risques d'effondrement peuvent difficilement être directement quantifiés.
Não tenho o menor interesseEurLex-2 EurLex-2
b) les animaux suivants peuvent quitter l’exploitation pour être directement abattus à des fins de consommation humaine:
Chloe, pensas que é fácil para mim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis-je être directe?
Cinco milhões em cada saco, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, je vais être direct avec toi.
Saco, é uma gata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mouvements prévus aux points i), ii) et iii) doivent être directement exécutés, sous contrôle officiel.
Talvez nós devessemos procurar sua mãeEurLex-2 EurLex-2
e)le statut «aucune LMR requise» peut être directement extrapolé à l’espèce concernée.
Não acho que entendaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Les services obligatoires doivent être directs si les avions utilisés sont enregistrés pour moins de 20 passagers.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Dans toute la mesure du possible, ces documents devraient être directement accessibles.
Sinto muito por Franny e JarrodEurLex-2 EurLex-2
Les organes de commande qui ne sont pas nécessaires en exploitation normale ne doivent pas être directement accessibles.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaEurLex-2 EurLex-2
Le mieux, c’était de faire court et d’être direct, quitte à se montrer un peu abrupt
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Literature Literature
63243 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.