Alliance pour le Progrès oor Portugees
Alliance pour le Progrès
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Aliança para o Progresso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’A.I.D. est le principal agent véhiculaire des fonds de l’Alliance pour le Progrès.
Certamente eles ensinaram algo na escolaLiterature Literature
Il espérait ainsi renforcer l'Alliance pour le Progrès et l'Organisation des États américains.
Agora sei que tenho razãoWikiMatrix WikiMatrix
Dès son discours d'investiture, Kennedy évoque une Alliance pour le Progrès avec les pays d'Amérique latine.
E esse é também o problemaWikiMatrix WikiMatrix
Par l’entremise de l’AID, organisme affilié à l’Alliance pour le progrès, nous avons reçu vingt tentes ainsi qu’une centaine de lits de camp et de couvertures.
Você não gostariadistojw2019 jw2019
Il mit en place des programmes comme les Corps de la Paix (Peace Corps) et l’Alliance pour le Progrès avec l’Amérique latine, de même que le programme spatial américain qui prévoyait d’envoyer un homme sur la Lune avant la fin des années 1960.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
en fixant l'objectif de construire une zone de développement et de croissance économique privilégiée, que l'on pourrait baptiser Eur-Afrique – alliance pour le progrès réciproque et qui reprendrait l'achèvement rapide de l'élargissement de l'Union, la politique de voisinage et l'Union pour la Méditerranée et un partenariat renforcé avec l'Afrique
Raymond ficou com tudooj4 oj4
en fixant l'objectif de construire une zone de développement et de croissance économique privilégiée, que l'on pourrait baptiser «Eur-Afrique – alliance pour le progrès réciproque» et qui reprendrait l'achèvement rapide de l'élargissement de l'Union, la politique de voisinage et l'Union pour la Méditerranée et un partenariat renforcé avec l'Afrique.
Então, não através mercadoEurLex-2 EurLex-2
Dans un discours du 13 mars 1961, adressé aux diplomates latino-américains et aux membres du Congrès américains, il déclare : « J'ai appelé tous les gens de cet hémisphère à rejoindre une nouvelle Alliance pour le Progrès – Alianza para Progresso –, un vaste effort coopératif, inégalé en envergure et but, pour satisfaire les besoins élémentaires de tous les Américains en matière de logement, de travail et de terre, de santé et d'éducation – techo, trabajo y tierra, salud y escuela ».
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur Poubelle – Ce personnage représente Lau Kong Wah, ancien vice-président du parti politique pro-Pékin, l'Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB).
Só vim devolver- lhe a coleira do cãogv2019 gv2019
L'Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB) est restée le plus grand parti de Hong Kong au parlement, avec 13 sièges au conseil législatif.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoEurLex-2 EurLex-2
Parmi eux, l'Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB) est restée le plus grand parti de Hong Kong au parlement, avec 13 sièges au conseil législatif.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
L’Alliance démocratique pour l’amélioration et le progrès de Hong Kong (DAB) et la Fédération des syndicats ont remporté 165 sièges sur 412; le camp pandémocratique n’a enlevé que 47 sièges.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!EurLex-2 EurLex-2
C'est pour ça que je suis allé vers Tammy, pour forger des alliances avec des commerces qui aiment le progrès autant que nous
Sentem- se e nós trazemos uns coposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
présenter les mesures prises et les progrès accomplis dans le contexte de l'Alliance pour la famille sur un portail Internet public, qui inclura également des informations pertinentes fournies par les États membres, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigoroj4 oj4
présenter les mesures prises et les progrès accomplis dans le contexte de l'Alliance pour la famille sur un portail Internet public, qui inclura également des informations pertinentes fournies par les États membres, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.
" Demasiado tempo " é mau!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, mon groupe - le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe - estime qu’il nous faut reconnaître les progrès accomplis, mais débattre encore plus intensément qu’auparavant les objectifs que nous n’avons pas atteints.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaEuroparl8 Europarl8
La victoire du camp des démocrates, actuellement unis au sein de l'Alliance pour l'intégration européenne, garantira la poursuite des progrès accomplis l'année dernière, à savoir la transition vers un gouvernement démocratique, les droits et le bien-être des citoyens.
Pelo menos temos uma chance?Europarl8 Europarl8
L’alliance soutient l’organisation, à compter de l’année 2006, de réunions de synthèse avec toutes les parties prenantes pour faire le point sur les progrès réalisés par rapport aux recommandations du forum plurilatéral sur la RSE et sur d’autres tendances, développements et innovations en matière de RSE.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoEurLex-2 EurLex-2
une alliance stratégique avec des villes et des régions de progrès en vue d’un déploiement «depuis la base» de l’immense diversité des technologies décrites dans le rapport du PE sur les «21 technologies pour les énergies renouvelable du XXI siècle», notamment le chapitre sur «l’habitat comme centrale énergétique».
Voce sabe que não tenhonot-set not-set
Je voterai en faveur du présent rapport, car il inclut un certain nombre de préoccupations mises en évidence par le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates (S&D), en ce sens qu'il reconnaît les limites du produit intérieur brut (PIB), ainsi que la nécessité d'inclure des indicateurs complémentaires pour mesurer les progrès économiques et sociaux à moyen et long terme.
Então,... como vês o casamento?Europarl8 Europarl8
Je voudrais également ajouter que, pour que ce message soit efficace et ait un effet multiplicateur - et je fais cette proposition au nom de mon groupe politique -, nous devons restaurer et consolider au plus vite l’alliance stratégique et le partenariat harmonieux entre le Parlement européen et la Commission, qui est à l’origine de tant de progrès entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresEuroparl8 Europarl8
Pour corriger à nouveau les erreurs, éclaircir la formulation et tenir compte des progrès de la doctrine et de l’organisation de l’Église, Joseph Smith supervisa la révision du texte de certaines révélations pour les préparer pour la publication en 1835 sous le titre de Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints (Doctrine et Alliances de l’Église des Saints des Derniers Jours).
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoLDS LDS
22 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.